Translation of "Establish" in Arabic

To establish the Maratha kingdom.

من تأسيس مملكة المراثا.

Administrators need to establish close contact with employees.

المسؤولون يجب أن يأسيسوا لا تواصل وطيد بين الموظّفين.

Hashtags have become a way to establish universal trends

أصبح الهاشتاق وسيلة عالمية لنشر التوجهات

To establish contact with the knights in the vanguard.

للاتصال بالفرسان في الطليعة.

Administrators need to establish a close liaison with employees.

يجب على المسؤولين أن يقيموا تواصل وثيق بين الموظّفين.

For Iranians to re-establish themselves as a superpower, by introducing many political,

للإيرانيين لإعادة تأسيس قوة عظمى، من خلال تطبيق العديد من الإصلاحات

He now gained a valuable ally and was welcomed to establish a base

ربح حليفا مهما وتم الترحيب به لتأسيس قاعدة

Overrun Roman Mauretania, and establish a  firm foothold in the Province of Africa,  

اجتاح الرومان موريتانيا، وأسس موطئ قدم في مقاطعة أفريقيا

Managed to restore Mircea to the throne and establish contact with the Crusader fleet

تمكن من إعادة ميرسيا إلى العرش وإقامة اتصال مع الأسطول الصليبي

Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.

يعتقد بوش بأنه مرسل من الله ليقيم العدالة على وجه الأرض.

To establish a new Wallachian monarchy with himself as king, and his dynasty, the Wallachian

تأسيس نظام ملكي جديد وذلك بتعيين نفسه ملكا على الأفلاق، وتعيين سلالته

ARCHIVE: In summary: the Soviet Union did embark upon a bold venture to establish clandestinely

الأرشيف: باختصار: الاتحاد السوفيتي فعل الشروع في مشروع جريء لتأسيس سرا

While the Umayyads made limited efforts to re-establish their rule in the lost eastern territories,

بينما لم يبذل الأمويون جهوداً تُذكر في إعادة تأسيس حكمهم في المناطق الشرقية التي فقدوها

He placed around 10,000 troops under the command of Hanno, ordering him to establish a line

ووضع حوالي 10000 من الجنود تحت قيادة هانو وأمره بإنشاء خط

This time, however, the Tang armies were ordered to establish a firm military foothold in Central Asia.

إلاّ أنه في هذه المرة أُمرت جيوش (تانج) بإنشاء موطئ قدم صلب في آسيا الوسطي

He needed to establish a base where his army could winter and enjoy the spoils of its’ raiding.

كان بحاجة إلى إنشاء قاعدة حيث يمكن لجيشه قضاء الشتاء والاستمتاع بغنائم غاراتهم.

Or to establish before any trial the proof of certain facts on which the solution of a dispute could depend,

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،