Translation of "Kingdom" in Arabic

The Kingdom of Piedmont-Sardinia.

مملكة بيدمونت-سردينيا.

To establish the Maratha kingdom.

من تأسيس مملكة المراثا.

I live in the United Kingdom.

أنا أعيش في المملكة المتحدة.

He lives in the United Kingdom.

إنه يعيش في المملكة المتحدة.

Yidir lives in the United Kingdom.

يعيش ييذير في المملكة المتحدة.

She lives in the United Kingdom.

إنها تعيش في المملكة المتحدة.

Tiziri lives in the United Kingdom.

تعيش ثيزيري في المملكة المتحدة.

We live in the United Kingdom.

نعيش في المملكة المتحدة.

They live in the United Kingdom.

يعيشون في المملكة المتحدة.

Take the United Kingdom and its monarchy.

فلنأخذ المملكة المتحدة ونظامها الملكي.

His first intended target was the Chalukya Solanki kingdom.

كان هدفه الأول مملكة تشالوكيا سولانكي

Several fortresses in the eastern part of the kingdom.

على عدة قلاع في الجزء الشرقي من المملكة

Algeria is a republic but Morocco is a kingdom.

الجزائر جمهورية لكن المغرب مملكة.

The United Kingdom is called "Tagelda Yedduklen" in Berber.

المملكة المتحدة تُسمّى "ثاگلذا يَدُّوكْلَنْ" بالأمازيغية.

And the great history role-playing  game Kingdom Come: Deliverance,  

ولعبة لعب الأدوار التاريخية الرائعة Kingdom Come: Deliverance ،

Wresting control of this strategically important kingdom from the Sassanians,

يعتبر انتزاع السيطرة على هذه المملكة هزيمة استراتيجية مهمة للساسانيين

Oh my God! There is no objection in your kingdom.

اللهم , لا اعتراض.

I clearly didn't belong in the kingdom of the sick anymore.

لم أعد أنتمي إلى مملكة المرض مجددًا.

Because, you know, when we actually look at the animal kingdom,

لأنه وكما تعلمون، عندما ننظر إلى مملكة الحيوانات،

Of Germany, of the United Kingdom, of France and Canada combined.

وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.

Prithviraj rejected, but failed to send reinforcements to the neighbouring kingdom

رفض بريثفيراج هذا، لكنه فشل في إرسال تعزيزات إلى المملكة المجاورة

In addition, he fostered Byzantine influence over the kingdom of Lazica,

بالإضافة إلى ذلك، عزز النفوذ البيزنطي على مملكة لازيكا

Form a coherent kingdom that would put pressure on the Lakhmids.

لتشكيل مملكة متماسكة من شأنها أن تضغط على اللخميين

The kingdom against attackers, and ultimately  beginning the Plantagenet monarchical dynasty.

لتوطيد المملكة ضد المهاجمين، وفي النهاية بدء سلالة بلانتاجنت الملكية.

Few years later, effectively breaking  the power of the Burgundian kingdom.  

بعد بضعِ سنين، تم كسر قوة المملكة البورغندية 

Mstislav Mstislavic who was the ruler  of the Rus Kingdom of Galicia.  

مستيسلاف مستسلافيتش، حاكمُ مملكة روس في غاليسيا.

This placed Mihai’s kingdom under great threat of foreign intervention, which was

وضع هذا مملكة ميهاي تحت تهديد كبير من التدخل الأجنبي،

Lightning campaigns, absorbing the Kingdom of Tarnovo and conquering most of Karvuna,

الحملات السريعة، مبتلعا مملكة ترنوفو وقهر معظم كارفونا،

In addition, the Eastern Empire began launching  offensive operations against Attila’s kingdom,  

بالإضافة إلى ذلك، بدأت الإمبراطورية الشرقية في شن عمليات هجومية ضد مملكة أتيلا

And, by the way, most of them have chosen the United Kingdom.

وبالمناسبة، معظمهم اختاروا المملكة المتحدة.

The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.

And it came back, and we formed the Free United Kingdom Party,

وعودته وشكلنا حزب المملكة المتحدة الحر،

In 1806, Masséna oversaw the occupation of the Kingdom of Naples – ordering brutal

في عام 1806 ، أشرف ماسينا على احتلال مملكة نابولي - وأمر

But Murat, now primarily concerned with  hanging onto his kingdom, left the army  

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

They invaded the Kingdom of Georgia intending  to reconnoitre and plunder the area,  

بغزو مملكة جورجينا في محاولة لاكتشاف المنطقة ونهبها

kingdom, leaving the affairs of the state unattended, resulting in a power struggle

وترك شؤون الدولة دون رقابة مما أدى إلى صراع على السلطة بين النبلاء.

Gao heeded their cries for help and moved to subjugate the Chachean kingdom.

لبّي (جاو) نداء المساعدة وتحرك لإخضاع المملكة التشاكية

John Balliol surrendered his kingdom before being dispatched to the Tower of London.

سلم جون باليول مملكته قبل إرساله إلى برج لندن.

The Vijayanagara Empire, which survived only as  an insignificant peripheral kingdom until 1646.

امبراطورية فيجاياناجارا والتي نجت فقط كمملكة هامشية غير مهمة حتى عام 1646.

And warriors also came from the Kingdom of Naples, Aragon, Castille, and Portugal,

كما انضم المحاربون من مملكة نابولي وأراغون وقشتالة والبرتغال،

His former friend Attila didn’t succeed  in carving out a kingdom in Gaul,  

لم ينجح صديقه السابق أتيلا في بناء مملكة في الغال

And in that time, it's evolved the most complex eyesight in the animal kingdom.

‫وخلال تلك الفترة،‬ ‫طوّر أعقد حاسة بصر في مملكة الحيوان.‬

After their triumph, the Mongols proceeded to  plunder the southern parts of the kingdom.  

وبعد تحقيقهم النصر، قام المغولُ بنهب الأجزاء الجنوبية من المملكة

The battle that’s about to take place will decide the fate of his kingdom…

المعركة التي على وشك الحدوث ستقرر مصير مملكته...

And although the kingdom possessed enough manpower to field a 60,000-strong army, Mihai

وعلى الرغم من أن المملكة لديها ما يكفي من القوى العاملة لإيفاد جيش قوامه 60 ألف جندي،

Another possibility is that, because his kingdom was threatened on all sides, he understood

الاحتمال الآخر هو أنه نظرًا لتهديد مملكته من جميع الأطراف، فقد أدرك

As the Latins consolidated in Constantinople, their major vassals were the Kingdom of Thessalonica,

بعد اتحاد اللاتينيين في القسطنطينية، كان أهم أتباعهم مملكة تسالونيكي،

The banner of King Harold Godwinson to protect  the kingdom against the Norman invaders. 

هارولد جودوينسون لحماية المملكة ضد الغزاة النورمان.

Be Harold, chosen to protect the kingdom. The powerful earl seized the moment, crowning  

وفسر هذا لهارولد، باختياره لحماية المملكة، اغتنم الإيرل القوي اللحظة،

Throne, splitting the kingdom in two, with  one son seeking assistance from Aetius and  

مما أدى إلى تقسيم المملكة إلى قسمين، مع ابنٍ واحد طلب المساعدة من أيتيوس

This most incredible of triumphs had put the Kingdom of France on its knees…

هذه الانتصارات الأكثر روعة جعلت مملكة فرنسا تجثو على ركبتيها

The youth of the country cheer Bin Salman as the savior of the Kingdom.

الشباب في البلد يرون في محمد بن سلمان منقذا للمملكة.

It’s a balance that has kept the Kingdom stable in this very volatile region.

انه التوازن الذي حافظ على ثبات المملكه في هذه المنطقه المتقلبة

From his new capital Vlad hopes to unite all Wallachians into one kingdom and, confident

يأمل فلاد ، من عاصمته الجديدة ، أن يوحد جميع الولاشيين في مملكة واحدة ، وهو واثق من

He rules over the Kingdom of Navarre, holds vast estates in Normandy, has an alliance

فهو يحكم مملكة نافار، ويملك عقارات واسعة في نورماندي، كما أنه متحالف مع

Was in the 1380’s, and these were drawn from the whole kingdom, while in

في عام 1380، وقد تم اختيار هؤلاء من المملكة بأكملها

Well, since Saud died in 1953, the kingdom has been inherited by brother after brother.

منذ وفاة عبد العزيز تعاقب أبنائه على العرش أخا بعد أخ.

The third way MBS is shaking up the kingdom is his plans for the economy.

واما الخطوه الثالثه للامير محمد بن سلمان التي تهز الممكلمه هي خططة لتنمية الاقتصاد

It controls an area the size of the United Kingdom, commits mass atrocities, and launches

يتحكم في مساحة بحجم الولايات المتحدة المملكة ، يرتكب الفظائع الجماعية ، ويطلق

Some of the refugees made it to Hungary and were allowed to settle within the kingdom.

بعض اللاجئين وصلوا إلى المجر و سمح لهم بالاستقرار داخل المملكة.

Made Henry V a national hero in a kingdom only beginning to feel as a nation.

جعلت هنري الخامس بطلاً قومياً في مملكة بدأت تشعر وكأنها أمة.

As an example, while the average salary in Lithuania is about 800€, in the United Kingdom

وكمثال على ذلك، في حين أن متوسط ​​الراتب في ليتوانيا حوالي 800 €، في المملكة المتحدة

Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?

هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي؟

The treaty allowed King Philip of Macedon  to keep his kingdom, but he had to give up  

سمحت المعاهدة للملك فيليب المقدوني بالاحتفاظ بمملكته، لكنه اضطر إلى التخلي

They also shared the same fate as Prithviraj’s kingdom, after they were defeated in battle in 1194.

كما كان لهم نفس مصير مملكة بريثفيراج بعد هزيمتهم في معركة عام 1194.

The clerics give the Saud family legitimacy, by giving them their blessing as rulers of the kingdom.

منح رجال الدين السلطة للاسرة الحاكمة بان يكونوا حكام المملكة

The kingdom of Saudi Arabia is on the brink of one of the biggest transformations in its history.

المملكه العربيه السعوديه على شفا حفره بسبب هذ التحول الهائل عبر تاريخ المملكه

If anyone of his ancestors was a king, I would have thought that this man wanted to take back his ancestral kingdom.

لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ.

- In the land of the blind, the one-eyed man is king.
- In the kingdom of the blind, the one-eyed is king.

في أرض العميان الأعور هو الملك.

From these verses, we can see the different description of the same entity: the city, the kingdom, the heavenly Jerusalem, the church, and Mount Zion.

من هذه الايات ، يمكننا ان نرى الاوصاف المختلفة لنفس الكيان : المدينة و المملكة و اورشليم السماوية و الكنيسة و جبل صهيون .

- Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
- O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى الأَرْضِ. خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ. وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضاً لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا. وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ.