Translation of "Grueling" in Arabic

On August 20th 636, at Yarmouk, after six grueling days only one side was left standing.

في العشرين من أغسطس/آب 636، وبعد ستة أيام شاقة، ظل طرف واحد من المعركة ثابتا

The grueling and dangerous journey lasted over 30 days and he arrived in Vienna in mid-January.

الرحلت الشاقة والخطيرة استمرت أكثر من 30 يومًا إذ وصل إلى فيينا في منتصف يناير.