Translation of "Paint" in Arabic

Sami could paint.

كان سامي يعرف الرّسم بالرّيشة.

Where did you paint them?

أين رسمتمنهم؟

So we paint a silver stripe.

قمنا بطلاء شريط من الفضة.

The people that paint your nails.

الأشخاص الذين يطلون أظافركم.

I made him paint the house.

جعلته يدهن البيت.

Let me paint a picture for you

دعوني أرسم لكم صورة

And we're going to paint the walls outside."

وسنطلي الجدران بالخارج".

I can't paint, draw, sculpt, or even haberdash,

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

We do tend to paint villainous ideas as heroic.

نحن بالفعل نميل لأن نجعل من الاشرار أخيار.

I'm sorry, but if people who paint on Sundays

أنا آسفة، لكن إذا كانو الأشخاص الذين يرسمون يوم الأحد

We can paint an entire picture of where we were.

ونرسم صورة كاملة للمكان الذي كنا فيه.

And when you paint with color, you're painting with feelings.

وعندما ترسمون باللون، فإنكم ترسمون بالمشاعر.

An artistic child should be given opportunities to paint and to draw,

وفرصة للرسم لو كان الطفل يملك مواهب فنية،

Or it can help us paint the picture of this inclusive workforce

أو بإمكانه مساعدتنا على رسم صورة معبرة عن القوة العاملة المتكاتفة

That means you're way more likely today to pick up a paint brush

هذا يعني أن طريقتك أكثراحتمالا لالتقاطك فرشاة طلاء

Sometimes, that involves tools that are a lot more extreme than paint brushes.

أحيانا هذا يشمل الأدوات التي هي أكثر حدة من فرش الطلاء بكثير

I want to share with you a real, true example, to paint a picture,

أريد أن أطلعكم على مثال حقيقي، وصحيح، لرسم صورة،

It was a color in the Palette of Being that you couldn't paint with.

لقد كان لوناً في لوحة الوجود لم تستطع استخدامه.

Begin to change the way that they are able to paint in the future,

سبب تغيير أساليبهم في المستقبل،

Sami did everything he could to paint Layla in the most negative light possible.

فعل سامي كلّ ما بوسعه كي يصف ليلى بأبشع صورة ممكنة.