Translation of "Rival" in Arabic

It’s a rival male.

‫إنه ذكر منافس.‬

Another rival is Jeb Bush.

منافس آخر هو جيب بوش.

So he had a huge rival

لذلك كان لديه منافس كبير

Led by his arch-rival, Pompey Magnus.

بقيادة منافسه اللدود ، بومبي ماغنوس

Tensions rose between the two rival nations.

تصاعد التوتر بين الدولتين المتنافستين.

Because this is still consistent with rival theories.

لأن هذا لا يزال متناسقاً مع نظريات منافسة

But that's also consistent with the rival theory.

لكن هذا يتناسق أيضاً مع نظرية منافسة

By the wife of a rival polygamous leader.

من قبل زوجة قائد يدعو لتعدد الزوجات.

The data could also be consistent with rival theories.

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

Because it could still be consistent with rival theories.

لأنه قد يكون متناسقاً مع نظريات منافسة

The rival adds a flourish to his call too.

‫يضيف منافسه صوتًا حماسيًا إلى ندائه أيضًا.‬

Another army, this time to face his rival Tokhtamysh.

جيش آخر، لمهاجمة خصمه توقتمش هذه المرّة.

That eventually broke the empire  into three rival regimes.  

‫فانقسمت بذلك الإمبراطوريّة بين ‫ثلاثة أنظمة تتنافس فيما بينها

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

Hungarian border might discourage his biggest rival in the region from joining the planned

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة

To rival General Brune, while others were  irritated by his loud and boastful manner.

لمنافسه الجنرال برون ، بينما غضب الآخرون بسبب أسلوبه الصاخب والمتبجح.

Personality inspired in his contemporaries, which could not be matched by his rival Mitsunari.

ألهمتهما شخصية توكوغاوا في معاصريه والتي لا يمكن أن تقارن بشخصية ميتسوناري

In response, Saudi Arabia, Iran’s rival in the Middle East, intervened in 2015 on

ردا على ذلك ، السعودية ، منافس إيران في الشرق الأوسط ، تدخل في عام 2015 على

Perhaps most importantly he could call upon his rival Baibars, one of the best military

ولعل الأهم من ذلك أنه يمكنه دعوة منافسه "بيبرس"، أحد أفضل

A bitter rival since a falling out in  Egypt, but they put their differences aside.

وهو منافس لدود منذ الخلاف في مصر ، لكنهما وضعوا خلافاتهم جانبًا.

It turns out that there is Youtube rival to Google Video, he also bought Youtube.

اتضح أن هناك منافسًا لـ Youtube لـ Google Video ، كما اشترى Youtube.

But the Rwandan army, whose soldiers belonged to the HUTU tribe, blamed their rival tribe:

ولكن الجيش الراوندي الذي جنوده ينتسبون الى قبيلة الهوتو اتهموا القبيلة المُنافسة لهم

Sambhaji at Kolhapur, who was the leader of the rival faction that was defeated by Shahu

إلى سمبهاجي في كولهابو، الذي كان زعيم الفصيل المنافس الذي هزمه شاهو

By publicly humiliating Mihai like this, Alexander hopes to remove him as a potential rival to the throne.

من خلال الإهانة العلنية لميشيل، يأمل ألكساندر في إزاحته كمنافس محتمل للعرش