Translation of "Rome’s" in Arabic

The draining of Rome’s resources, before  Theodosius agreed to pay tribute.  

في استنزاف موارد روما، قبل أن يوافق ثيودوسيوس على دفع الجزية.

Then, in a radical rethinking of regional strategy, the emperor withdrew Rome’s military

بعد ذلك ، في إعادة تفكير جذرية في الإستراتيجية الإقليمية ، سحب الإمبراطور جيش روما

The structural integrity of Rome’s imperial  machine fell apart, the frontier system crumbled,  

‫تداعت المنظومة الهيكليّة ‫والحدوديّة للإمبراطوريّة الرومانيّة

Rome’s scorched earth tactics of the year prior, intended to starve Hannibal’s army,

هدفت تكتيكات الأرض المحروقة لروما في العام السابق إلى تجويع جيش حنبعل

This hadn’t gone unnoticed by Rome’s neighbors. In the East, Sassanid armies invaded.  

وهذا لم يلاحظه جيران روما، وفي الشرق، غزت القوات الساسانيّة

Realizing that Rome’s resources were committed  in Gaul, the Vandals went on the offensive.  

مدركاً أن موارد روما تم تخصيصها في بلاد الغال، ذهب الفاندال في الهجوم.

Of time before they would overrun the empire. Political infighting certainly didn’t help Rome’s  

كانت مسألة وقت فقط قبل أن يجتاحوا الإمبراطورية. وبالتأكيد، لم يساعد القتال السياسي قضيّة روما

Rome’s allies in Southern Italy to join him. For the Roman leadership, the thought of a  

روما بنجاح في جنوب إيطاليا للانضمام إليه. بالنسبة للقيادة الرومانية، تعتبر فكرة

For a third year in a row, Hannibal continued his campaign of violence, to demonstrate Rome’s

للسنة الثالثة على التوالي، واصل حنبعل حملته العنيفة لإظهار عجز روما