Translation of "Temporary" in Arabic

Which means feelings are temporary.

وهذا يعني أن المشاعر مؤقتة

You'll need a temporary bridge.

ستحتاج جسرًا مؤقتًا.

This is only a temporary setback.

إنّها مجرّد انتكاسة مؤقّتة.

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

‫برك الغابات المؤقتة‬ ‫تجذب الضفادع المحبة للماء.‬

And we'd see a temporary spike in engagement

ولاحظنا ارتفاعا مؤقتا في التفاعل

Here, the temporary is becoming the new permanent.

هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

Now under temporary command of Servilius and Regulus.

وكانت تحت القيادة المؤقتة لسرفيليوس و ريغولوس.

You must be the temporary we asked for.

لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.

But a city that's a temporary megacity, an ephemeral megacity.

لكنها مدينة مؤقتة وسريعة الزوال.

And we knew that that was going to be temporary.

وكنا نعلم أنّ هذا سيكون أمرًا مؤقتًا.

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

After observing Hannibal’s activities for several months, the two temporary consuls

بعد مراقبة أنشطة حنبعل لعدة أشهر، طالب القنصلين المؤقتان

The temporary cessation of hostilities in the long Anglo-French war

الوقف المؤقت للأعمال العدائية في الحرب الأنجلو-إفرنجية الطويلة

After common-law marriage, temporary marriage, and other types of marriage were

بعد الزواج العرفي وزواج المتعة والمسيار وانواعٍ اخرى للزواج

In 1809, Napoleon put him in temporary  command of the Army of Germany.

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

The army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

For a temporary period, instead of separating permanently, the idea was found favorable among

ولفترةٍ مؤقتة بدل الانفصال نهائياً الفكرة وجدت استحساناً

Mongol yoke or attempt to use Mamai’s temporary weakness to assert himself as the undisputed

من نير المغول أو محاولة ليستغل ضعف ماماي المؤقت ليثبت جدارته

Upon joining the two temporary consuls, Paullus and Varro led the combined force south along

عند الانضمام إلى القنصلين المؤقتين، قاد باولوس و فارو القوة المشتركة جنوبًا

The Egyptian society, but the biggest fear remains that temporary marriage will open up the

المجتمع المصري لكن يتبقى الخوف الاكبر ان يفتح الزواج المؤقت

That of the general interest which can attach to a temporary maintenance of its effects.

المصلحة العامة التي يمكن أن ترتبط بصيانة مؤقتة لآثارها.

Inevitable break-up of his temporary alliance,  and thus had no choice but to end the engagement.  

حتمي لتحالفه المؤقت ولم يكن لديه أي خيار سوى انهاء القتال.

Spouses sets conditions in a temporary contract and each party is obligated to implement them according to

الزوجين شروطاً في عقدٍ مؤقت ويلزم كل طرفٍ بتنفيذها بحسب

To constitute itself when it was in force only of the general interest which could attach to a temporary maintenance of its effects.

لتشكيل نفسها عندما كانت سارية المفعول فقط للمصلحة العامة التي يمكن أن ترتبط بصيانة مؤقتة لآثارها.