Translation of "Untranslatable" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "Untranslatable" in a sentence and their arabic translations:

Are there any sentences that are absolutely untranslatable?

هل يوجد جمل لا يمكن ترجمتها اطلاقاً؟

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.