Translation of "Voting" in Arabic

Rather than voting for president,

عن التصويت للرئيس،

But not voting, the alternative,

والآن، الحقيقة هي أن التصويت

And in the wrong voting precinct.

وفي الدائرة الانتخابية غير الصحيحة

If voting changed anything, they'd abolish it.

لو كان التصويت سيغير شيئا لكان قد تم منعه

About how voting delivers lousy political outcomes,

حول كيفية تقديم التصويت نتائج سياسية رديئة،

Politically powerful voting blocs in the United States.

الكتل الانتخابية القوية سياسياً في الولايات المتحدة.

They attacked and blocked black residents from voting.

هاجموا وسدوا السود من التصويت.

They would strip black men of voting rights.

كانوا يجردون الرجال السود من حقوق التصويت.

“Most African-Americans were voting for the Republican Party.

"معظم الأميركيين من أصل أفريقي كانوا يصوتون لصالح الحزب الجمهوري.

“Racially gerrymandering and a push for new voting maps.”

"gerrymandering عنصري والدفع ل خرائط التصويت الجديدة. "

Our numbers were always low when it came to voting.

دائمًا كانت أعدادنا قليلة في ما يخص التصويت في الانتخابات

Now, the truth is that voting does deliver lousy political outcomes -

والآن، الحقيقة هي أن التصويت هل تحقق نتائج سياسية رديئة -

The other thing that Mr. Ross taught us is that voting is extremely important.

شيئًا آخر علمنا إياه السيد روس، وهو أن التصويت أمرٌ في غاية الأهمية.

Jim Crow laws, like literacy tests and poll taxes that prevented black people from voting

قوانين جيم كرو ، مثل اختبارات القراءة والكتابة والاستطلاع الضرائب التي منعت السود من التصويت

In a voting system that heavily favoured the  rich, which in a way made him an underdog.  

في نظام تصويت يفضل الأثرياء بشدة، مما جعله بطريقة ما يبدو في وضعية ضعيفة.

In a voting system that heavily favoured the rich, which in a way made him an underdog.

في نظام تصويت يفضل الأثرياء بشدة، مما جعله بطريقة ما يبدو في وضعية ضعيفة.

This is because when Hong Kongers vote, they’re only voting for these 40 of the 70 seats.

هذا لأنه عندما يصوت أهالي هونج كونج ، فإنهم كذلك التصويت فقط لهذه المقاعد الـ 40 من أصل 70.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.