Translation of "Yet another" in Arabic

I am fed up of reading yet another article by yet another straight person

أنا سئمت من قراء مقال آخر لشخص غيري آخر

In 2016, yet another uninvited visitor.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

In yet another group or another condition,

وفي مجموعة أخرى، أو في ظرف آخر،

Soon have to face yet another Mongol warlord.

بسبب سيضطر قريباً لمواجهة أمير حربٍ مغولي آخر.

This potential triumph could easily become yet another fiasco.

هذا الانتصار المحتمل يمكن أن يصبح بسهولة فشل آخر.

Because there is yet another story beneath that one.

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

So one day I came home after yet another in vitro

عدتُ ذات يوم إلى المنزل من المختبر

Persuading him to invade England. Harald was yet another pretendant, having  

لإقناعه بغزو إنجلترا، وكان هارالد مدعيًا آخر

Then, in 1558, yet another conflict  sparked between the Deccan Sultanates.  

ومن ثم اندلع صراع آخر بين سلاطين الدكن في عام 1558،

The sultan's assumptions prove true as Vlad delivers yet another major night attack near

وكما توقع السلطان قام فلاد بهجوم ليلي كبير آخر بالقرب من

On beyond yet another barrier of water. The arguing continued till noon, but the  

أو تجاوز حاجزٍ آخر من المياه واستمرَ الجدال حتى الظهيرة

The spent and battered Muscovite army was unable to face yet another even greater invasion,

لم يتمكن جيش موسكو المنهك والمجروح من مواجهة غزو أكبر آخر

And Perry Halkitis was yet another example of a man who was owning his identity,

وكان بيري هالكيتيس مثالاً آخر للرجل الذي يعترف ويفتخر بهويته الخاصة،

Yet another philosopher Pythagoras of Abdera proclaimed that man is the measure of all things

بعد أن أعلن فيلسوف آخر وهو فيثاغورس من Abdera أن الرجل هو مقياس لجميع الأشياء

The throne. Prior to his death, Edward named yet  another successor, Edward the Exile, who had spent  

قبل وفاته، عين إدوارد خليفة آخر، إدوارد المنفى،