Translation of "Rocking" in Dutch

Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere.

Je zorgen maken is als een schommelstoel; het geeft je iets te doen, maar je komt er nergens mee.