Translation of "Suffer" in Dutch

Did Tom suffer?

Heeft Tom geleden?

Tom will suffer.

Tom zal lijden.

I suffer from osteoporosis.

Ik lijd aan osteoporose.

No one will suffer.

Niemand zal lijden.

Do you suffer from insomnia?

Lijd je aan slapeloosheid?

You can't let her suffer.

Je kunt haar niet laten lijden.

Man is destined to suffer.

De mens is voorbestemd tot lijden.

To live is to suffer.

Leven is lijden.

The entire planet will eventually suffer.

zal de hele planeet uiteindelijk lijden.

It is man's destiny to suffer.

Het is het lot van de mens om te lijden.

I hate to see animals suffer.

Ik haat het, dieren te zien lijden.

I suffer depression, frustration, and neurotic behaviors,

waardoor ik lijd aan depressie, frustratie en neurotisch gedrag,

We fail, we suffer disappointments and setbacks.

We mislukken, worden teleurgesteld en ondervinden tegenslagen.

My tooth is making me suffer horribly.

Mijn kies deed ongelooflijk zeer.

We all suffer from it to some degree.

Tot op zekere hoogte hebben we er allemaal last van.

I don't suffer from insanity - I enjoy it!

Ik lijd niet aan waanzin, ik geniet ervan.

More women than men suffer from autoimmune diseases.

Meer vrouwen dan mannen lijden aan auto-immuunziekten.

- Do you suffer from sleeplessness?
- Do you suffer from insomnia?
- Do you suffer from a lack of sleep?
- Are you suffering from a lack of sleep?
- Do you have insomnia?

Lijd je aan slapeloosheid?

About a billion people suffer from hunger and poverty.

Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

Why am I always the one who has to suffer?

Waarom ben ik altijd degene die moet lijden?

All animals have the will to live, the capacity to suffer,

Elk dier heeft een wil om te leven, ze kunnen pijn ervaren

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

De onderzoekers begonnen honger te lijden.

Millions of people in this country suffer from too much information.

Miljoenen mensen in dit land lijden aan informatie-obesitas.

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

Mensen die regelmatig in de open lucht werken, lijden niet aan slapeloosheid.

- I can't bear to see animals suffering.
- I can't bear to see animals suffer.

Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden.

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.

Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.

Despite a flattering supposition to the contrary, people come readily to terms with power. There is little reason to think that the power of the great bankers, while they were assumed to have it, was much resented. But as the ghosts of numerous tyrants, from Julius Caesar to Benito Mussolini will testify, people are very hard on those who, having had power, lose it or are destroyed. Then anger at past arrogance is joined with contempt for the present weakness. The victim or his corpse is made to suffer all available indignities.

Niettegenstaande een vleiende veronderstelling van het tegendeel, gaat men gemakkelijk om met de macht. Er is weinig reden om te denken dat de macht van de grote bankiers, die ze verondersteld werden te hebben, erg verafschuwd was. Maar zoals de geesten van vele tirannen zullen getuigen, van Julius Caesar tot Benito Mussolini, zijn de mensen erg hard tegen de machthebbers die de macht hebben verloren of ten onder zijn gegaan. Dan wordt woede over voorbije arrogantie vergezeld van minachting voor de bestaande zwakte. Het slachtoffer of zijn lijk wordt onderworpen aan alle vormen van vernedering.