Translation of "Paint" in Finnish

Gotta paint it.

Mun täytyy maalata se.

Tom can't paint.

Tom ei osaa maalata.

I'll paint the house.

Maalaan talon.

Help me paint the house!

Auta maalaamaan talo!

I had him paint my house.

Maalautin taloni hänellä.

Stir the paint with a stick.

Sekoita maalia tikulla.

You've got paint on your shirt.

- Sinun paidassasi on maalia.
- Sun paidas on maalii.

- He coated the wall with paint.
- He put the final coat of paint on the wall.

Hän maalasi seinään viimeisen maalikerroksen.

I didn't even have time to paint!

En ehtinyt maalaamaankaan!

I wish I could paint like that.

Kunpa osaisin maalata noin hyvin.

I got Tom to paint the fence.

- Maalautin aidan Tomin.
- Sain Tomin maalaamaan aidan.

Don't paint the devil on the wall.

Älä maalaa piruja seinille.

Too bad I can't paint like that.

Harmi kun en osaa maalata tuolla tavalla.

I cannot paint this house in one day.

En voi maalata tätä taloa yhdessä päivässä.

The lecture was as boring as watching paint dry.

- Oppitunti oli kuolettavan tylsä.
- Luento oli yhtä tylsä kuin olisi katsellut maalin kuivuvan.

He put the final coat of paint on the wall.

Hän maalasi seinään viimeisen maalikerroksen.

I've bought a new palette and a few paint brushes.

Olen ostanut uuden paletin ja muutamia maalipensseleitä.

Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.

- Aitaa maalatessaan Tom sotki maalia vahingossa paidalleen.
- Tom meni sotkemaan paitansa maalilla, kun hän maalasi aitaa.

- How long do you think it would take you to paint my house?
- How long do you think that it would take you to paint my house?

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

Janne didn't bother even to paint, though he usually liked it a lot.

Jannea ei huvittanut ruveta maalaamaankaan, vaikka hän tavallisesti piti siitä kovasti.

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.

Kysyin Tomilta paljonko hän ajatteli maksavan saada joku maalaamaan talomme.

- The lecture was as boring as watching grass grow.
- The lecture was as boring as watching paint dry.

- Luento oli yhtä tylsä kuin olisi katsellut ruohon kasvavan.
- Oppitunti oli kuolettavan tylsä.

It takes more time to prepare the car for getting painted than it takes for the actual paint job itself.

Auton valmistelussa maalaamista varten kuluu enemmän aikaa kuin itse maalaustyössä.

A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.

Maalaaja maalaa kuvansa kankaalle, mutta muusikot maalavat hiljaisuuteen. Me tarjoamme musiikin, te puolestaan hiljaisuuden.

- Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
- Chris got a job as a house painter and was able to raise the money.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.