Translation of "Sensitive" in Finnish

I'm sensitive.

- Olen herkkä.
- Mä oon herkkä.

- Tom is awfully sensitive.
- Tom's awfully sensitive.

Tomi on tosi herkkä.

Tom is sensitive.

Tomi on herkkä.

It's very sensitive.

Se on todella arka.

He is too sensitive.

Hän on liian herkkä.

Tom is very sensitive.

- Tomi on todella herkkä.
- Tomi on tosi herkkä.

Don't be so sensitive.

Älä ole niin herkkä.

She is too sensitive.

Hän on liian herkkä.

It's a sensitive subject.

Se on arka aihe.

His antennae are so sensitive,

Sen tuntosarvet ovat niin herkät,

Sensitive paws become a trap...

Herkistä tassuista tulee ansa,

Horses are very sensitive animals.

Hevoset ovat hyvin herkkiä eläimiä.

Tom is a sensitive boy.

Tomi on herkkä poika.

Tom is shy and sensitive.

Tomi on ujo ja herkkä.

Eyes sensitive to the faintest light...

Hyvin valoherkät silmät -

You are too sensitive to criticism.

- Otat kritiikin liian tosissasi.
- Olet liian herkkä kritiikille.

Ayako's skin is sensitive to chemicals.

Ayakolla on kemikaaleille herkkä iho.

Don't be so sensitive to criticism.

Älä ole niin herkkä kritiikille.

Don't be too sensitive to criticism.

Älä ole liian herkkä kritiikille.

The director is sensitive to criticism.

Tuo ohjaaja on herkkä kritiikille.

Tom was a highly sensitive child.

Tomi oli erittäin herkkä lapsi.

- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.

Silmäni ovat hirveän herkät valolle.

Cats' eyes are very sensitive to light.

Kissan silmät ovat erittäin valoherkät.

I am very sensitive to the cold.

Olen herkkä kylmälle.

He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?

Hän on todella kuumaverinen ja minä olen vilukissa. Mitä meidän pitäisi tehdä makuuhuoneellemme?

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

Delfiinin silmät ovat herkistyneet siniselle valolle.

Tom was a sensitive child and he cried easily.

Tomi oli herkkä lapsi, joka itki helposti.

Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.

Herra Harrisonin kalju pää oli hänelle hyvin herkkä asia.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

Koska se on täynnä hermopäätteitä ja verisuonia, se on hyvin herkkä.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

The clitoris is the most sensitive organ of a woman.

Klitoris on naisen herkin elin.

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

Yleisesti ottaean, eliitti on piittaamaton kritiikkiä kohtaan.

I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?

Olen hyvin herkkä kylmälle. Saisinko vielä yhden peiton?

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

Niissä on valoherkkiä soluja vaakasuorana rivinä - horisontin tarkkailuun.

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

sensitive enough to sniff out a carcass two meters under the snow. A wolverine is a rare sight.

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

Tiedämme, että sinisilmäiset punapäät ovat herkempiä päivänpaisteelle; he palavat tummaihoisempia helpommin.

Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.

Hikipajatyö, sademetsien tuho, ilmaston lämpeneminen, alkuperäisasukasyhteisöjen siirrot, veden ynnä ilman saastuminen, eläimistön hävittäminen viljelysmailta ”tuholaisina”, kansanvallalla valittujen hallintojen väkivaltainen syrjäyttäminen suuryhtiöitä myötäilevillä nukkediktaattoreilla, yltiöpäinen avolouhinta, öljynporaus herkillä alueilla, ammattiliittojen hajottaminen, lapsiorjuus ja lahjukset sortohallinnoille ovat vain eräitä näennäisen viattomien arkipäiväisten tuotteiden kuluttamisesta johtuvia seurauksia.