Translation of "Diminished" in French

You're diminished as well.

Vous aussi, vous êtes diminué.

Age diminished his strength.

Avec l'âge, sa force physique s'affaiblit.

As time passed, the radioactivity diminished.

Avec le temps, la radioactivité a diminué.

His income was diminished by half after retirement.

- Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.
- Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.

Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.

De nos jours, la dignité et l'importance du père japonais ont décliné.

Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.

Parce que Lee était blessé, le niveau des Stars était beaucoup moins élevé.

But it's not only the other person that is diminished in this moment

Mais l'autre n'est pas la seule personne diminuée dans cet instant-là,

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.