Translation of "Generally" in French

Generally, marriages are arranged

Généralement, les mariages sont arrangés

generally no longer pursued.

généralement plus pratiquées.

Generally, Americans love coffee.

- En général, les Américains aiment le café.
- Généralement, les Américains aiment le café.

Generally, stress refers to tension,

Généralement, le stress est dû à des tensions,

Generally, it's used for this.

En général, ça sert à ça.

Generally, we read or hear,

Généralement, on lit ou on entend,

Generally speaking, Americans like coffee.

De façon générale, les Américains aiment le café.

Generally, Japanese people are shy.

Généralement, les Japonais sont timides.

Generally speaking, history repeats itself.

En règle générale, l'histoire se répète.

The theory is generally accepted.

Cette théorie est généralement acceptée.

I generally agree with her.

En général je suis d'accord avec elle.

Asians generally have black hair.

En général, les asiatiques ont les cheveux noirs.

Generally, the Japanese are diligent.

En général, les Japonais sont travailleurs.

I generally walk to school.

- Je me rends en général à l'école à pied.
- Je vais généralement à pied à l'école.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

Women generally outlive their husbands.

Les femmes survivent généralement aux maris.

Beware of generally accepted ideas!

Attention aux idées reçues !

The Japanese are generally polite.

Généralement, les Japonais sont polis.

- Generally speaking, men are taller than women.
- Generally, men are taller than women.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

- In general, the Japanese are polite.
- Generally speaking, the Japanese are polite.
- The Japanese are generally polite.
- Generally, the Japanese are polite.

Généralement, les Japonais sont polis.

And they generally underestimate their abilities,

et sous-estiment généralement leurs aptitudes.

But goats generally have cute faces,

Mais les chèvres ont généralement de jolis visages,

Korean food is generally very spicy.

La nourriture coréenne est généralement très épicée.

Generally speaking, Japanese are hard workers.

En général, les Japonais travaillent dur.

Fat people generally sweat a lot.

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.

Women generally live longer than men.

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

I generally prefer comedies to tragedies.

En général, je préfère les comédies aux tragédies.

My friends generally call me Freddy.

Mes amis m'appellent généralement Freddy.

I generally get home at eight.

Je rentre généralement à huit heures.

Generally, men are taller than women.

- Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
- En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

Generally speaking, the Japanese are polite.

Généralement, les Japonais sont polis.

He generally defers to his wife.

Il s'en remet généralement à sa femme.

Crown quarters are generally difficult to find

Les quartiers de la couronne sont généralement difficiles à trouver

Is generally not bad in this weather.

n'est généralement pas mauvais par ce temps.

But that was generally in Corona times,

Mais c'était généralement à l'époque de Corona,

Generally speaking, the climate here is mild.

D'une façon générale, le climat est doux ici.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.

Generally speaking, men are taller than women.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Generally speaking, men are stronger than women.

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

Generally speaking, women live longer than men.

- De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

She generally helped him with his homework.

Elle avait l'habitude de l'aider dans ses devoirs.

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.

En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.

Confessions obtained by torture are generally worthless.

Les confessions obtenues par la torture sont en général sans valeur.

We generally drink tea after a meal.

Nous buvons généralement du thé après un repas.

- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.

- De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
- En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

generally refuse to give access to that information,

refusent communément de donner accès à ces informations

That generally, in nature, is a bad sign.

En général, c'est mauvais signe.

People with a homosexual disposition are generally soft,

Les personnes à caractère homosexuel sont généralement des personnes douces,

And secondly the employer generally is a business.

et d’autre part l'employeur qui généralement est une entreprise.

Generally speaking, women are better linguists than men.

En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

Generally speaking, little girls are fond of dolls.

De manière générale, les petites filles adorent les poupées.

Generally speaking girls are better linguists than boys.

De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.

En général, les Américains aiment beaucoup le café.

Generally speaking, men are physically stronger than women.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

He is generally at home in the evening.

Il est normalement chez lui le soir.

Prepositions generally cause problems for foreign language students.

Les prépositions posent généralement des problèmes aux étudiants en langues étrangères.

Metal spoons are generally made of stainless steel.

Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable.

Generally, women live 10 years longer than men.

En général, les femmes vivent dix ans de plus que les hommes.

It is generally believed that he was innocent.

L'opinion générale est qu'il était innocent.