Translation of "Grievances" in French

Here are the Grievances against the Father Christmas

Voici donc les Griefs retenus contre le Père Noël

He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.

Il a tendance à dire des choses affreuses et à exagérer ses griefs.

- Saturn's daughter, fearing it, and remembering the protracted war which she had first waged at Troy on behalf of her beloved Argives -- the causes of her anger and her fierce grievances had still not died down in her soul.
- This feared she, mindful of the war beside / waged for her Argives on the Trojan plain; / nor even yet had from her memory died / the causes of her wrath, the pangs of wounded pride.

Tremblante pour sa gloire, et pour les Grecs qu'elle aime, / se rappelant encor tous ces fameux combats / que pour ces Grecs chéris avait livrés son bras, / une autre injure parle à son âme indignée.