Translation of "Harmful" in French

Is particularly harmful

est particulièrement néfaste

For harmful residues.

pour les résidus nocifs.

That liquid is harmful.

Ce liquide est nocif.

His views are harmful.

Ses opinions sont nocives.

Is particularly harmful to victims,

est particulièrement néfaste pour les victimes,

If prohibition is this harmful,

Si la prohibition est néfaste,

In terms of harmful policies,

en termes de politiques préjudiciables,

Smoking is harmful to health.

Fumer affectera votre santé.

Cicadas aren't harmful to humans.

Les cigales ne sont pas dangereuses pour l'Homme.

- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.
- This medicine doesn't have any harmful side effects.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.

- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.

Ce remède n'a pas d'effets secondaires.

And more harmful than not exercising

c'est plus nuisible que de ne pas faire de sport

And twice as harmful as obesity.

et deux fois plus nuisible que l'obésité.

Which is harmful to human health

qui est nocif pour la santé humaine

Smoking is harmful to your health.

Fumer est dangereux pour la santé.

Wine is not harmful in itself.

Le vin n'est pas mauvais en soi.

Ultraviolet rays are harmful to us.

Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is harmful to your health.
- Smoking is dangerous to health.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer nuit à la santé.
- Fumer est dommageable à la santé.

Their pigments are absorbing harmful ultraviolet light,

Leurs pigments absorbent les rayons ultraviolets nocifs

Everybody lift this zoom ok? Absolutely harmful

tout le monde lève ce zoom ok? Absolument nocif

All harmful rays will come to earth

tous les rayons nocifs viendront sur terre

Nobody would question that this is harmful:

Personne ne remettra en question le fait que cela est nuisible:

Smoking may be harmful to his heart.

Fumer peut être néfaste pour son cœur.

Binge drinking is harmful for your health.

La consommation excessive d'alcool est mauvaise pour ta santé.

This medicine has no harmful side-effects.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.

It does not block all harmful sun rays.

il ne bloque pas tous les rayons solaires nocifs.

There's no denying the harmful effects of smoking.

On ne peut nier les méfaits de la tabagie.

Drinking alcohol is very harmful to the body.

Boire de l'alcool est très nocif pour l'organisme.

Tobacco is highly addictive and harmful to health.

Le tabac cause une forte dépendance et nuit à la santé.

Everyone knows that this chemical is harmful to man.

Tout le monde sait que ce produit chimique est nocif pour l'homme.

Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.

Par chance, le traitement fut seulement inefficace plutôt que dangereux.

Despite the harmful toxins that are present in these products,

Malgré les substances toxiques contenues dans ces produits,

To be protected from the harmful rays of the sun

être protégé des rayons nocifs du soleil

A long spell of rainy weather is harmful to plants.

Une longue période de temps pluvieux est néfaste pour les plantes.

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is dangerous to health.

Fumer affectera votre santé.

Was that the more they exposed themselves to these harmful risks,

plus ils s'exposaient à ces risques,

Daily activities harmful to humans. It has made global warming by

activités quotidiennes nuisibles aux humains. Il a fait le réchauffement climatique en

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is bad for your health.

Fumer est mauvais pour la santé.

Which mean that this rule is really very harmful to our children.

qui font que cette règle, elle est vraiment très néfaste pour nos enfants.

- Drinking is harmful for your health.
- Drinking is bad for your health.

Boire est mauvais pour la santé.

Half of what we write is harmful; the other half is useless.

La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.

Is that it releases chemicals that can then be harmful to nearby cells,

c'est qu'elle libère des substances nocives pour les cellules voisines,

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.

Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

The sea is polluted by tiny plastic particles that are harmful to marine animals.

La mer est polluée par de minuscules particules de plastique qui affectent les animaux marins.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.

- Smoking is harmful to your health.
- Smoking is bad for your health.
- Smoking is unhealthy.

- Fumer est mauvais pour la santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

Feeding on harmful bugs, insects, and even venomous scorpions. But does the good outweigh the bad?

en se nourrissant d'insectes nuisibles et même de scorpions venimeux. Mais est-ce que le bon l'emporte sur le mal ?

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

Les phrases sur Tatoeba sont comme les microbes. Il y en a d'utiles, mais il y en a également des nuisibles.

Our elders said: If a discussion is brief, it is profitable; if it persists, it is harmful.

- Nos anciens ont dit: Si une discussion est brève, elle est profitable ; si elle perdure, elle est dommageable.
- Nos anciens ont dit: Si une discussion est brève, elle sert; si elle dure, elle dégénère.

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is not good for the health.

Fumer est mauvais pour la santé.

- The beekeepers think that GMOs are harmful to the health of their bees.
- Beekeepers believe that GM crops adversely affect the health of their bees.

- Les apiculteurs pensent que les OMG nuisent à la santé de leurs abeilles.
- Les apiculteurs croient que les OMG nuisent à la santé de leurs abeilles.

The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il comprend l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.