Translation of "Heritage" in French

UNESCO world heritage list

Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO

These are cultural heritage

Ce sont du patrimoine culturel

Moreover, cultural heritage is not measured by money.

De plus, le patrimoine culturel n'est pas mesuré par l'argent.

Listed by UNESCO on world heritage in 2018

Classé par l'UNESCO sur le patrimoine mondial en 2018

Is where we turn for recreation and relaxation and our cultural heritage.

une source de récréation et de relaxation et un héritage culturel.

Showing that maybe some of that apartheid heritage is still in effect…

Montrant peut-être qu'une partie de l'héritage de l'apartheid est toujours en vigueur ...

It has been the cultural heritage of humanity for thousands of years.

C'est le patrimoine culturel de l'humanité depuis des milliers d'années.

Is it true that our genetic heritage is almost the same as that of chimpanzees?

Est-il vrai que notre patrimoine génétique est presque le même que celui des chimpanzés ?

The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.

La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.

A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.

Il faut absolument visiter le centre-ville, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité.

The most beautiful heritage my ancestors had left me is an impeccable name, respected by all.

Le plus bel héritage que m'ont laissé mes ancêtres, c'est un nom irréprochable, respecté de tous.

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.