Translation of "Softer" in French

Can we create softer urban systems?

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

Let's look at everything a little softer

regardons tout un peu plus doucement

We take Spanish laguettas. They're just softer.

Nous prenons des laguettas espagnoles. Ils sont juste plus doux.

Would you kindly speak a little softer?

Pourriez-vous baisser un peu le ton s'il vous plait ?

Defeat the Romans and his softer administrative touch.

vaincre les Romains et sa touche administrative douce.

If, on the other hand, the approach is softer,

Si au contraire l'abord est plus délicat,

That's much more canine, it's softer. Again, fox is coarse.

Là, c'est plus canin, plus doux. Le renard, c'est fort.

My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.

Ma poitrine était devenue plus vulnérable que le fruit du figuier et mon cœur plus fragile que ses feuilles.