Translation of "Stems" in French

This stems from the ingrained belief

Tout ça parce qu'on nous a fait croire

Roses have thorns on their stems.

Les roses ont des épines sur leurs tiges.

You can see it on the stems.

Vous pouvez le voir sur les tiges.

From what stems this contradiction between our hopes and our reality?

Comment se fait-ce que nos espoirs soient en contradiction avec la réalité ?

Can we trust his words if he uses non-official stems?

Peut-on se fier à ses mots s'il emploie des racines non officielles ?

I am afraid of heights, which stems from my physical comfort zone.

J'ai la peur du vide, qui provient de ma zone de confort physique.

- A rose has thorns on its stem.
- Roses have thorns on their stems.

Une rose a des épines sur sa tige.

Maltese stems from Siculo-Arabic, but all its modern accretions have been European.

Le maltais prend son origine dans l'arabe sicilien mais tous ses enrichissements modernes ont été européens.

The seneschal gets his packets of dried hashish stems at those dear Serge and Sacha's place.

Le sénéchal chope ses sachets de souches de hachich séchées chez ces chers Serge et Sacha.