Translation of "Fend" in German

Left to fend for themselves.

Sie müssen sich allein durchschlagen.

They were left to fend for themselves.

Sie wurden allein gelassen, um sich selbst zu versorgen.

I knew we had to fend for ourselves.

Ich wusste, dass wir selbst für uns sorgen mussten.

The children were left to fend for themselves.

Die Kinder wurden sich selbst überlassen.

She must fend for herself while her mother is fishing.

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

At a young age, I had to learn to fend for myself.

In jungen Jahren musste ich lernen, für mich selbst zu sorgen.

To fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

gekonnt ein, um die Russen abzuwehren, während Napoleon raste, um sich ihm mit der Hauptarmee anzuschließen.

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

“Mary, I need your help.” “You always need help. You can’t do anything yourself. You need to learn to fend for yourself!” “Just this once. Please!” “OK, fine, but just because it’s you.”

„Ich brauche deine Hilfe, Maria.“ – „Du brauchst immer Hilfe. Nichts kannst du allein. Lerne, auf eigenen Beinen zu stehen!“ – „Nur noch dieses eine Mal! Bitte!“ – „Na gut, weil du es bist.“