Translation of "Heaven" in German

0.008 sec.

Examples of using "Heaven" in a sentence and their german translations:

- Tom's in heaven now.
- Tom is in heaven now.
- Tom is now in heaven.

Tom ist jetzt im Himmel.

Heaven knows why.

Weiß der Himmel, warum.

Heaven be praised!

Der Himmel sei gelobt!

- God forbid!
- Heaven forbid!

Gott bewahre!

Mary was in heaven.

Maria war im Himmel.

- That would be disastrous. Heaven forfend!
- Heaven forbid! That would be disastrous.

Gott bewahre! Das wäre katastrophal!

Heaven is under their feet

Der Himmel ist unter ihren Füßen

Lands officially sold from heaven

Grundstücke offiziell vom Himmel verkauft

His soul was in heaven.

Seine Seele war im Himmel.

The bird is in heaven.

Der Vogel ist im Himmel.

Tom is in heaven now.

Tom ist jetzt im Himmel.

Tom was in seventh heaven.

Tom war im siebten Himmel.

Good people go to Heaven.

Die Guten kommen in den Himmel.

How can I get to heaven?

- Wie kann ich in den Himmel kommen?
- Wie komme ich in den Himmel?

Layla wanted to go to heaven.

Laila wollte in den Himmel kommen.

Our Father, who art in Heaven.

- Vater unser im Himmel.
- Vater unser, der du bist im Himmel.

I'm sure you're going to heaven.

Du kommst bestimmt in den Himmel.

God created the heaven and the earth.

Gott schuf Himmel und Erde.

The whole thing stinks to high heaven!

Die ganze Sache stinkt zum Himmel!

The money came like manna from heaven.

Das Geld kam wie ein Geschenk des Himmels.

Tom has died and gone to heaven.

Tom ist gestorben und in den Himmel gekommen.

All places are distant from heaven alike.

Alle Stellen auf der Erde sind gleich weit vom Himmel entfernt.

They were a match made in heaven.

Sie waren wie füreinander geschaffen.

This whole affair stinks to high heaven.

Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.

The road to heaven passes through hell.

Der Weg zum Himmel führt durch die Hölle.

Help yourself and Heaven will help you.

Hilf dir selbst, dann hilft dir der Himmel.

Our Father in heaven, hallowed be your name.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.

Heaven and Hell only exist in men's hearts.

Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.

I thought I'd died and gone to heaven.

Ich dachte, ich wäre tot und sei ins Paradies gekommen.

- And I saw the new heaven and the new earth.
- And they saw the new heaven and new earth.

Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Himmel und Hölle existieren nur im menschlichen Herzen.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen.

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.

Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.

Tom and Mary were a match made in heaven.

Tom und Mary waren wie füreinander geschaffen.

Children bring us a piece of heaven on earth.

Kinder bringen uns ein Stück Himmel auf die Erde.

Tom and Mary are a match made in heaven.

Tom und Maria sind ein Traumpaar.

The motherland is worth more than the Kingdom of Heaven.

Das Mutterland ist mehr wert als das Königreich des Himmels.

I love God, our Father in Heaven, who created me.

Ich liebe Gott, den himmlischen Vater, der mich erschaffen hat.

And I saw the new heaven and the new earth.

Ich sah den neuen Himmel und die erfrischte Erde.

My father always said that heaven helps those who help themselves.

Mein Vater pflegte zu sagen: „Der Himmel hilft dem, der sich selbst hilft.“

Getting your letter with your photo put me in seventh heaven.

Nach dem Erhalt deines Briefes mit deinem Foto schwebe ich im siebenten Himmel.

- The bird is in the sky.
- The bird is in heaven.

Der Vogel ist im Himmel.

Heaven is under our feet as well as over our heads.

Der Himmel breitet sich unter unseren Füßen genauso wie über unseren Häuptern aus.

Do animals have a soul and do they go to heaven?

Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.

Alle möchten in den Himmel kommen, aber keiner will sterben.

Bad people go to Hell and good people go to Heaven.

Die Bösen kommen in die Hölle, und die Guten kommen in den Himmel.

- Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.
- Tom ate the delicious meal and thought that he must be in heaven.

- Tom war beim Genuss des köstlichen Mahles, als wäre er im Paradies.
- Tom genoss das köstliche Mahl und dachte, er wäre im Paradies.
- Tom glaubte sich im Paradies, als er das köstliche Mahl einnahm.

A man can receive only what is given to him from heaven.

Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.

Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.

Papst Franziskus sagte, Atheisten, die Gutes tun, würden auch in den Himmel kommen.

Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.

Gib dein Geld den Armen und du wirst ein Vermögen haben im Himmel.

Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.

Tom war beim Genuss des köstlichen Mahles, als wäre er im Paradies.

Attempting to make heaven on Earth a reality will always bring hell.

Der Versuch den Himmel auf Erden zu verwirklichen, produzierte stets die Hölle.

The fastest way to heaven is a leap into a deep abyss.

Der schnellste Weg zum Himmel ist ein Sprung in einen tiefen Schlund.

"God's in his heaven, all's right with the world," whispered Anne softly.

„Gott ist in seinem Himmel, mit der Welt ist alles gut“, flüsterte Anne leise.

I know no boundary except for the limit between heaven and earth.

Ich kenne keine Grenze außer der zwischen Himmel und Erde.

Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.

Alle wollen in den Himmel kommen, aber niemand will sterben.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

Das gute Leben, das wir wollen, wird nicht einfach so vom Himmel fallen.

- He wasn't concerned with his afterlife.
- He didn't care about going to Heaven.

Es war ihm egal, ob er in den Himmel käme.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.

Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.

Peace is love and wisdom – it's heaven. War is hatred and folly – it's hell.

Frieden ist Liebe und Weisheit. Er ist ein Paradies. Krieg ist Hass und Torheit. Er ist eine Hölle.

The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.

Die Pizza war kalt, fettig, weich und schlaff, schmeckte den müden Reisenden aber wie ein Stück vom Paradies.

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.

A person who hates creates his own hell, but a person who loves has heaven within.

Ein Mensch, der hasst, schafft sich seine eigene Hölle. Aber ein Mensch, der liebt, hat den Himmel in sich.