Translation of "Cutting" in Hungarian

The grass needs cutting.

Le kel vágni a füvet.

I'm cutting down on sweets.

Próbálok kevesebb édességet enni.

Why are you cutting the fruits?

Miért vágod fel a gyümölcsöket?

- I cut glass.
- I'm cutting glass.

Füvet nyírok.

After cutting her arm with a broken glass,

Miután törött üveggel megvágta kezét,

Potentially cutting 60 percent of overall carbon emissions.

Vélhetőleg 60 százalékkal csökkentené a teljes CO₂ kibocsátást.

- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.

- Le kellene már vágatni a hajad.
- Ráférne már a hajadra egy nyírás.

We explored all possible ways of cutting expenditures.

Minden lehetségeset kipróbáltunk, hogy csökkentsük a kiadásainkat.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

- Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.
- Nem egyszerű a kalácsot egyenlő nagyságú darabokra szeletelni.

Dom's father is cutting the chicken in the kitchen.

Dom apja éppen vágja a csirkét a konyhában.

I'd been trimming away the darkness, cutting away the pain

kimetszettem belőlük a sötétséget, a fájdalmat,

One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.

Egy forró nyári délután Jani és Dani elment vágni a nagyra nőtt füvet.

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

Cutting-edge cameras are changing the way we understand some of the most iconic creatures on Earth...

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

A kínai ételeket kis adagokban szolgálták fel, nem volt szükség késsel vagy villával történő szeletelésre.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.

A ház nem túl nagy, körülbelül kétharmad hektáros telken áll, és miután megvettük, minden héten jó pár órát kellett töltenem a fűnyíró javításával, majd a fű nyírásával.