Translation of "Reaching" in Hungarian

Finally reaching an output.

és végül eléri az eredményt.

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

That decision will have far-reaching and serious consequences.

Ennek a döntésnek messze nyúló és meghatározó következményei lesznek.

Of reaching our quotas with our teams at work,

hogy elérjük a csapatunkkal a munkahelyi célkitűzéseket,

We can't speak for very long without reaching for a metaphor,

Nem sokáig állhatjuk meg, hogy ne folyamodjunk szóképhez.

In order to stand a chance of reaching our ultimate goal.

hogy esélyünk legyen elérni végső célunkat.

And it also is the key to reaching a native-speaker level,

Ez is a kulcsa az anyanyelvi beszélő fok

The first thing to note is that on your way to reaching fluency,

az első megjegyzendő dolog a folyékony beszéddel kapcsolatban,

Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.

Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.