Translation of "Wall" in Hungarian

This wall is cold.

Hideg ez a fal.

This wall feels cold.

Ez a fal hidegnek érződik.

Protected behind its Great Wall.

a Nagy Fal védelme mögött.

And greedy Wall Street bankers

a Wall Street-i kapzsi bankárokról,

Don't lean against the wall.

Ne támaszkodj a falnak!

She painted the wall pink.

Rózsaszínre festette a falat.

They painted the wall white.

Fehérre festették a falat.

She painted the wall red.

Pirosra festette a falat.

Don't lean against this wall.

Ne dőlj a falnak.

Tom painted the wall pink.

Tom rózsaszínre festette a falat.

I walked into a wall.

Egy falba ütköztem.

I am building a wall.

Falat építek.

I leaned against the wall.

- Nekidőltem a falnak.
- A falnak támaszkodtam.

Put it on the wall.

Tedd a falra.

The bullet penetrated the wall.

A golyó behatolt a falba.

Tom painted the wall white.

Tom fehérre festette a falat.

Did you paint the wall?

Te festetted le a falat?

Tom painted the wall green.

Tom zöldre festette a falat.

The wall clock doesn't work.

- Nem működik a falióra.
- Nem megy a falióra.

- The picture is hanging on the wall.
- The picture is on the wall.

A kép a falon függ.

- There is a map on the wall.
- There's a map on the wall.

- Egy térkép van a falon.
- A falon van egy térkép.

- We are going to build a wall.
- We're going to build a wall.

Fogunk egy falat építeni.

- What is there on the wall there?
- What is that on the wall?

- Mi az a falon?
- Mi van ott a falon?
- Az meg mi a falon?

Scattering against the wall over time.

az idő múlásával szétszóródnak a falon.

Place the ladder against the wall.

Támaszd a létrát a falnak.

We're going to paint the wall.

Le fogom festeni a falat.

He pressed me against the wall.

- Sarokba szorított engem.
- A falhoz nyomott engem.

There's a painting on the wall.

A falon kép lóg.

Hang that picture on the wall.

Akaszd föl a képet a falra.

A wall surrounded the old city.

Az óvárost fal vette körül.

The wall is covered with graffiti.

A fal tele van graffitivel.

Who was writing on the wall?

Ki írt akkor a falon?

He was leaning against the wall.

A falhoz támaszkodva állt.

The map is on the wall.

A térkép a falon van.

The car crashed into the wall.

Az autó falnak ütközött.

The wall is two meters thick.

A fal két méter vastag.

The wall was covered with graffiti.

A falat falfirkák borították.

The shadow falls upon the wall.

- Az árnyék a falra vetődik.
- A falra esik az árnyék.

Stand the ladder against the wall.

Támaszd a létrát a falnak.

The paint's peeling off the wall.

A festék lepereg a falról.

We were driven to the wall.

Sarokba lettünk szorítva.

I hung posters on the wall.

Pószereket raktam ki a falra.

How he had built this high wall,

miként épített magas falat,

These waves of light illuminating the wall

Ezek megvilágítják a falat,

There is a clock on the wall.

Egy óra van a falon.

His pictures were hung on the wall.

Az ő festménye díszítette a falat.

He hung a picture on the wall.

Fölakasztott egy képet a falra.

There's a huge hole in the wall.

Van egy hatalmas lyuk a falban.

Don't paint the devil on the wall.

Ne fesd az ördögöt a falra!

I had to climb over the wall.

Át kellett másznom a falon.

The picture is hanging on the wall.

A kép a falon függ.

We leaned the ladder against the wall.

Nekitámasztottuk a létrát a falnak.

There are some pictures on the wall.

Van néhény kép a falon.

Father is busy putting up a wall.

Apa éppen falat húz.

Our task is to rebuild the wall.

Az a feladatunk, hogy újraépítsük a falat.

Look what Tom wrote on the wall.

Nézd, mit írt Tom a falra!

She hung the calendar on the wall.

A falra akasztotta a kalendáriumot.

We are going to build a wall.

Fogunk egy falat építeni.

I banged my elbow against the wall.

Beütöttem a könyököm a falba.

Tom struck the wall with his fist.

Tom ököllel ütötte a falat.

Tom saw a crack in the wall.

Tom látott egy repedést a falon.

Tom threw the phone against the wall.

- Tomi hozzávágta a telefont a falhoz.
- Tomi hozzábaszta a telefont a falhoz.
- Tomi a falhoz vágta a telefont.

Tom shoved Mary up against the wall.

Tamás a falhoz lökte Marit.

Tom cut a hole in the wall.

Tom vágott egy lyukat a falba.

And then on your suggestion wall on Facebook,

És akkor teleírják a Facebook falunkat azzal,

The higher a patent wall a company builds,

Minél magasabb falat épít egy vállalat a szabadalmakból,

And he built this high wall around it.

Majd hatalmas falat húzott köré.

A bit less if there's a wall between.

picit kevesebb, ha fal választja el.

A rat chewed a hole in the wall.

Egy patkány lyukat rágott a falba.

The tree casts a shadow on the wall.

A fa árnyékot vet a falra.

The wall is white within and green without.

A fal belül fehér, kívül pedig zöld.

Should I paint the wall white or green?

Fehérre vagy zőldre fessem a falat?

You must wash the graffiti off the wall.

Le kell mosnod a falon lévő graffitit.

There was a high wall about the garden.

A kertet magas fal vette körül.

The rat made a hole in the wall.

A patkány fúrt egy lukat a falban.

Tom stacked the boxes up against the wall.

Tom egymásra pakolta a dobozokat a fal mellett.

How do you like my new wall calendar?

Hogy tetszik az új falinaptáram?

The wall appeared to be smooth and impenetrable.

A fal simának és áthatolhatatlannak tűnt.

I hear through the wall what they're saying.

- A falon keresztül hallom, hogy ezek mit beszélnek.
- A falon át hallom, miről beszélnek.

The self-driving car crashed into a wall.

- Az önvezető autó nekiment a falnak.
- Az önvezető autó nekihajtott a falnak.

Tom squeezed through the hole in the wall.

Tom átpréselte magát a falban lévő lyukon.

Help me hang this picture on the wall.

Segíts felakasztani ezt képet a falra!

Tom cut a small hole in the wall.

Tom vágott egy kicsi lyukat a falba.

He was pushed down from the castle wall.

Lelökték a várfalról.