Translation of "Affected" in Italian

, are particularly affected.

, sono particolarmente colpiti.

Everyone has been affected.

- Tutti sono stati coinvolti.
- Sono stati tutti coinvolti.

The story affected us deeply.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

Smoking has affected his health.

Fumare ha influenzato la sua salute.

Has now affected 30 million workers.

ha aiutato 30 millioni di lavoratori.

These people will be directly affected.

queste persone saranno colpite direttamente.

The bad weather affected his health.

- Il cattivo tempo ha danneggiato la sua salute.
- Il cattivo tempo danneggiò la sua salute.

The strike affected the nation's economy.

- Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.
- Lo sciopero ha inciso sull'economia nazionale.
- Lo sciopero ha avuto effetti sull'economia nazionale.
- Lo sciopero ha influenzato l'economia nazionale.

The crisis directly affected our country.

La crisi ha colpito direttamente il nostro paese.

The tragic mistake affected many people.

Il tragico errore ha interessato molte persone.

Her nature is neither affected nor pretentious.

Il suo atteggiamento non è nè borioso nè pretestuoso.

I am easily affected by cold weather.

Sono facilmente colpito dal freddo.

Japan's culture has deeply affected East Asia.

- La cultura giapponese ha profondamente influenzato l'Asia orientale.
- La cultura del Giappone ha profondamente influenzato l'Asia orientale.

- Mary was deeply affected by the death of her husband.
- Mary was deeply affected by her husband's death.

Mary fu scossa profondamente dalla morte di suo marito.

We don't care until we are personally affected.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

I don't like his affected manner of speaking.

Detesto il suo modo innaturale di parlare.

Completed this picture of the sky affected by measles,

ha completato questa immagine del cielo col morbillo,

Most creatures in the sea are affected by pollution.

La maggior parte delle creature del mare sono colpite dall'inquinamento.

And people around the world affected by this terrible disease.

e le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

I've never known a girl so affected. She's really unbearable!

Non ho mai conosciuto una ragazza così leziosa, è davvero insopportabile.

To look, live, at how the brain is affected by music,

per apprezzare in diretta come la musica stimoli il cervello:

Our thoughts are with all those affected by this terrible event.

I nostri pensieri sono con tutti quelli coinvolti in questo terribile evento.

- He affected not to hear me.
- He pretended not to hear me.

- Finse di non sentirmi.
- Ha finto di non sentirmi.

Our prayers go out to those affected by the shooting in Colorado.

- Le nostre preghiere vanno a tutti quelli coinvolti nella sparatoria in Colorado.
- Le nostre preghiere vanno a tutti coloro che sono stati coinvolti nella sparatoria in Colorado.

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

Le conseguenze del movimento femminista hanno colpito sia gli uomini che le donne.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.

Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders.

- Nel frattempo, il Partito dei Pirati offre dello spazio su un loro server internet per tutti i raggruppamenti CDU a Kassel che sono colpiti dalla censura dei mezzi dei capi del partito.
- Nel frattempo, il Partito dei Pirati offre dello spazio su un loro server internet per tutti i raggruppamenti CDU a Kassel che sono colpiti dalla censura dei mezzi dei leader del partito.