Translation of "Extent" in Italian

And maybe, to a certain extent,

E forse, in certa misura,

I agree to a certain extent.

- Sono d'accordo fino a un certo punto.
- Io sono d'accordo fino a un certo punto.

To what extent can he be trusted?

Fino a che punto possiamo fidarci di lui?

To some extent I agree with you.

In qualche misura sono d'accordo con voi.

We are also, to a certain extent, survivors

Siamo anche, in una certa misura, sopravvissuti

I agree with you to a certain extent.

Sono d'accordo con te entro certi limiti.

What he says is true to some extent.

Ciò che lui sta dicendo è in qualche misura vero.

To what extent this has consequences for the ecosystem,

Fino a che punto questo ha conseguenze per l'ecosistema,

I agree with your interpretation to a large extent.

Concordo con la sua interpretazione in larga misura.

This is at best the extent of my magic.

Nella migliore delle ipotesi questa è l'entità dei miei poteri magici.

I agree with what you say to some extent.

In qualche misura sono d'accordo con quello che stai dicendo.

And so if fractals can affect the brain to this extent,

Se i frattali hanno questo tipo di effetti sul cervello,

I found the rumor to be true to a certain extent.

- Ho trovato che la voce fosse vera fino a un certo punto.
- Io ho trovato che la voce fosse vera fino a un certo punto.
- Trovai che la voce fosse vera fino a un certo punto.
- Io trovai che la voce fosse vera fino a un certo punto.

CS: That's great. To what extent do you think you will use --

CS: Grandioso. Fino a che punto pensi di usare..

The bicycle reflects the personality of its owner to a certain extent.

In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.

To the extent that our job is to amplify the voices that matter,

Nella misura in cui in nostro lavoro è amplificare le voci che contano,

To the extent that we can do this, we will end up with better leaders,

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,