Translation of "Leaned" in Italian

Tom leaned down.

- Tom si chinò.
- Tom si è chinato.

Tom leaned forward.

- Tom si è piegato in avanti.
- Tom si piegò in avanti.

I leaned forward.

Mi sono piegato in avanti.

Tom leaned towards Mary.

- Tom si è inclinato verso Mary.
- Tom si inclinò verso Mary.

He leaned towards her.

- Si è piegato verso di lei.
- Si piegò verso di lei.

- Tom leaned down to kiss Mary.
- Tom leaned over to kiss Mary.

Tom si è chinato per baciare Mary.

Tom leaned on the counter.

Tom era appoggiato al bancone.

Tom leaned forward a bit.

Tom si piegò un po' in avanti.

I leaned against the wall.

- Mi appoggiai contro il muro.
- Io mi appoggiai contro il muro.

She leaned on his shoulder.

- Si appoggiava alla sua spalla.
- Lei si appoggiava alla sua spalla.

Tom leaned back in his chair.

Tom si adagiò sulla sedia.

Tom leaned on the window-sill.

Tom si appoggiò sul davanzale.

Tom leaned down to smell the flower.

- Tom si è chinato per annusare il fiore.
- Tom si chinò per annusare il fiore.

Tom leaned down for a closer look.

- Tom si chinò per uno sguardo più da vicino.
- Tom si è chinato per uno sguardo più da vicino.

Tom leaned forward and touched his toes.

Tom si è piegato in avanti e si è toccato le dita dei piedi.

He leaned forward to look at her.

- Si è piegato in avanti per guardarla.
- Si piegò in avanti per guardarla.

Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics.

Sparta appoggiò sempre la guerra, e Atene la politica.

Tom leaned over and opened the passenger-side door.

- Tom si sporse e aprì la portiera dal lato del passeggero.
- Tom si è sporto e ha aperto la portiera dal lato del passeggero.

But they would have jumped in, leaned in, been present,

No, ti avrebbero ascoltato e mostrato di esserci,

She was worn out, and leaned against the apple tree.

Era sfinita e si appoggiò al melo.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Mi chinai in avanti, desideroso di cogliere ogni parola che diceva.

Tom leaned down and kissed his daughter on the forehead.

Tom si è chinato e ha baciato la figlia sulla fronte.

And you know your friends would have leaned in a bit, 'Oh, yes.'

E sai che i tuoi amici si sarebbero ripresi subito 'Ah, vero.'