Translation of "Attitudes" in Japanese

I think these attitudes are behind the times.

その態度は時代遅れだと思う。

It challenges their perspective, and it changes their attitudes.

彼らの考え方に異議を唱え 彼らの態度を変えることができます

Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.

不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。

Young people naturally react against the attitudes of their parents.

若者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。

From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.

大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。

When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.

小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。