Translation of "Betrays" in Japanese

His accent betrays him to be a Frenchman.

言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。

- Your eyes are lying.
- Your look betrays you.

目がうそをついていますよ。

For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.

なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。

- A true gentleman would not betray his friends.
- A true gentleman never betrays his friends.

本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。

- For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
- This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.

なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。