Translation of "Bolt" in Japanese

For example, Usain Bolt:

たとえばウサイン・ボルト

A fool's bolt is soon shot.

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

Don't forget to bolt the door.

戸締まりをするのを忘れるな。

His death was a bolt from the blue.

彼の死は思いがけない出来事だった。

We need a nut that will fit that bolt.

そのボルトに嵌合するナットが必要です。

It was like a bolt out of the blue.

それは青天の霹靂のようなことでした。

It came to the president like a bolt of lightning.

社長のとっさのひらめきなんだって。

The news hit me like a bolt from the blue.

その知らせは全く寝耳に水だった。

The news of her death came as a bolt from the blue.

彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

The news of his death reached as a bolt from the blue.

彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

落雷によって命を落とす確率も 97％減少しています

Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.

キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.

「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。

Panel, bolt and button had to be as light as possible, so the craft could lift itself

パネル、ボルト、ボタンは、航空機が 月面から 浮き上がることができるように、可能な限り軽量でなければなりません