Translation of "Existing" in Japanese

Because of pre-existing conditions.

断られた家族などのために

Can replace existing mobile homes,

竜巻の標的と言われる トレーラーハウスに

The existing law concerning car accidents requires amending.

車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。

And to start existing as my full and authentic self.

等身大で本来の自分の姿で 生き始めようと思います

Existing legislation does not take diversity of races into account.

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。

Into existing short-term therapies like the therapies I used to work in,

私が行なっていた治療のような 既存の短期療法に組み込めば

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.

昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。

One persistent concept that I observed, existing in our language and our media,

私が認識した 言葉やメディアに 根強く残るある観念―

Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。

Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?

そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。

- Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
- There is no existing grammar that can be said to be absolutely correct.

絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。