Translation of "Filled with" in Japanese

- His bag was filled with water.
- His briefcase was filled with water.

彼の鞄は水でいっぱいだった。

- Her eyes were filled with tears.
- His eyes were filled with tears.

彼女は目に涙をいっぱいためていた。

People were filled with fright.

人々の心は恐怖でいっぱいだった。

Meg is filled with excitement.

メグはわくわくしている。

I am filled with sorrow.

悲しみで胸がいっぱいだ。

He was filled with wonder.

彼は驚異の念で一杯だった。

His heart filled with sorrow.

彼の心は苦しみに満ちていた。

I was filled with joy.

私は喜びでいっぱいでした。

Her eyes filled with tears.

彼女の目に涙がたまってきた。

- The cinema was filled with people.
- The movie theater was filled with people.

その映画館は人々でいっぱいだった。

The entire sky filled with light.

空一面が光に満たされました

We were filled with joyful expectation.

期待に胸を膨らませていた。

Mary's eyes were filled with tears.

メアリーの目は涙でいっぱいだった。

The room was filled with people.

その部屋は人でいっぱいだった。

The garden was filled with flowers.

その庭は花でいっぱいだった。

The bottle is filled with water.

そのボトルに水がいっぱい入っている。

The basket was filled with strawberries.

かごは苺でいっぱいでした。

Her eyes were filled with tears.

- 彼女は目に涙を溜めていた。
- 彼女は目に涙をいっぱいためていた。
- 彼女の目は涙でいっぱいだった。

Her heart was filled with joy.

彼女は喜びで胸がいっぱいになった。

Her words were filled with melancholy.

彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。

His eyes were filled with tears.

彼女の目は涙でいっぱいだった。

His briefcase was filled with water.

彼のスーツケースは水で一杯だった。

His bag was filled with water.

彼の鞄は水でいっぱいだった。

My heart was filled with sorrow.

私の心は悲しみでいっぱいだった。

The cinema was filled with people.

その映画館は人々でいっぱいだった。

My heart was filled with happiness.

私の心は幸福感でいっぱいだった。

The room became filled with smoke.

部屋は煙でいっぱいになった。

The park is filled with children.

公園は子供達でいっぱいだ。

Tom's heart was filled with sorrow.

トムの胸は悲しみでいっぱいだった。

The sky was filled with stars.

- 空には星がいっぱい見えた。
- 空は星でいっぱいだった。

This box is filled with apples.

この箱にはりんごがいっぱいです。

The glass is filled with milk.

コップはミルクでいっぱいだ。

I'm filled with love for you.

あなたを愛することでいっぱい。

My family is filled with medical professionals,

私の家族は医療関係の人たちで

And are filled with venomous desert creatures.

有毒な生物も多く生息する

And are filled with venomous desert creatures.

有毒な生物も多く生息する

Are these cracks filled with liquid water?

これらのクレバスは 水を湛えているでしょうか？

The girl's eyes were filled with tears.

その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。

His mind was filled with happy thoughts.

彼の心は幸福感に満たされた。

The movie theater was filled with people.

その映画館は人々でいっぱいだった。

Wishing you a Halloween filled with fun.

楽しいハローウィンを。

Today was a day filled with commotion.

今日もバタバタした一日だった。

She was filled with this sort of dread.

恐怖心でいっぱいだったのです

Letters I filled with funny stories and anecdotes

楽しんでもらえるように ちょっと脚色を加えて

The history of surgery is filled with breakthroughs

外科医療の歴史には

We were filled with anger against the murderer.

我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。

My garden is filled with sweet-smelling blooms.

我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。

The belly is not filled with fair words.

話では腹は張らぬ。

I was filled with frightful sorrow for her.

彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。

His room is always filled with his friends.

彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。

The buildings are filled with bags of wheat.

建物は小麦の袋で一杯です。

I am filled with admiration for your bravery.

あなたの勇敢な行動には感嘆しています。

- Wishing you a Halloween filled with fun.
- Happy Halloween!

ハローウィンおめでとう。

The streets are filled with an air of exoticism.

異国情緒あふれる街並みが続く。

The port is filled with vessels of all kinds.

- その港には色々な種類の船がある。
- その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。

The bottle was filled with what looked like sand.

そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。

Hard as he was, his eyes filled with tears.

無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。

He was filled with anxiety about his wife's return.

彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。

The main street is filled with girls in kimonos.

大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。

I'm filled with joy every time I see you.

君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。

It is flooded with products that are filled with sugar.

砂糖のたっぷり入った 製品がずらっと並んでいます

I grew up in this room filled with musical instruments,

僕が育った部屋で 楽器だらけです

Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.

急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。

Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.

その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。

Her mind is filled with dreams of becoming an actress.

彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。

That room is filled with a cloud of cigarette smoke.

その部屋はタバコの煙で埋まっている。

So I am filled with great hope for my country's future.

ですから私は自分の国の未来に 素晴らしい希望を抱いています

So imagine a landscape filled with all pine trees and ferns.

マツやシダ類で覆われた大地を 想像してください

The hall was filled with students, many of whom were girls.

ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。

- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.

- 空には星がいっぱい見えた。
- 空は星でいっぱいだった。

She was filled with grief at the news of her sister's death.

彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。

- Her eyes were filled with tears.
- Her eyes were full of tears.

- 彼女は目に涙をいっぱいためていた。
- 彼女の目は涙でいっぱいだった。

- The glass is full of milk.
- The glass is filled with milk.

コップは牛乳でいっぱいになっている。