Translation of "Firms" in Japanese

There are many commercial firms in New York.

ニューヨークにはたくさんの商社がある。

The large firms in the industry call all the shots.

大企業が業界を支配しています。

This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.

このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。

The two leading firms are actually in cahoots with each other.

トップ２社は実はぐるになっているのです。

Many firms are competing for the wealthier segment of the market.

多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。

City firms vied with each other to hire the brightest young staff.

都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.

この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。

The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.

１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。