Translation of "Granting" in Japanese

- Thank you for granting your permission.
- Thank you for granting me permission.

許可を与えていただきありがとうございます。

Thank you for granting me permission.

- 許可を与えていただきありがとうございます。
- ご許可いただきありがとうございます。

Granting that it is so, what follows?

仮にそれがそうだとしたら、後はどういうことになるのか。

Granting that favor is out of the question.

君の依頼事は話にならない。

Granting you were drunk, I cannot excuse you.

たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。

Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.

酔っていたとしても、彼の行為は許せない。

Granting that it is true, it does not concern me.

それが事実であるとしても、私に関係ないことです。

Granting that you are right, we still can't approve of your plan.

あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。

Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.

あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。

Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?

目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。