Translation of "Mentor" in Japanese

You have been a great mentor to me.

貴殿には、いろいろ御指導いただきました。

So with a mentor and a bit of seed funding,

メンターとほんの少しの元金をもとに

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.

常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。