Translation of "Reconcile" in Japanese

Hey, let's reconcile.

ねえ、仲直りしよう。

I can't reconcile the contradiction,

この矛盾を解消することは できませんが

He will reconcile their dispute.

彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。

My mother attempted to reconcile the couple.

母はその二人を仲直りさせようとした。

I asked him to reconcile them with each other.

僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。

I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.

運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。

I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.

自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。

- How is it possible to reconcile work and private life?
- How can we achieve a balance between work and personal life?

仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。

And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.

そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。