Translation of "Unprecedented" in Japanese

In an unprecedented time.

驚異的な工期で 完工できます

unprecedented technological, political and economic change,

技術面でも 政治的 経済的にも 過去に例のない変革が起こる時代において

He seized on the unprecedented opportunity.

彼は前例のない（良い）機会をとらえた。

This access to broadcast entertainment was unprecedented.

放送される娯楽の利便性は かつてないものでした

And with architectural flexibility that would be unprecedented.

前例の無い 自由なデザインで 建設することです

The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.

東京市場は空前の損失を記録しました。

That would create unprecedented flash floods in my country.

そうなれば 我が国では 前例のない鉄砲水が発生し

Soils around the world are experiencing unprecedented rates of degradation

世界中の土壌はこれまでにない速さで 劣化が進んでいます

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。

The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.

日本経済は当時、前例のない好況にあった。

It would be an unprecedented engineering and scientific undertaking, marked by heroism...

それは、前例のない工学的および科学的事業であり、英雄主義

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。