Translation of "Figuring" in Portuguese

Are you just now figuring this out?

Estás só agora a descobrir isto?

Americans have to spend hours figuring out their taxes.

Os americanos têm que passar horas para calcular quanto eles terão que pagar em impostos.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.