Translation of "Putting" in Portuguese

He is putting on weight.

Ele está engordando.

They aren't putting on shoes.

- Eles não usam sapatos.
- Elas não usam sapatos.

That I'm putting on LinkedIn

que eu estou colocando no LinkedIn,

Putting the wound in warm water

Pôr a ferida em água quente

She's putting the children to bed.

- Ele está colocando as crianças para dormir.
- Ela está pondo as crianças para dormir.

Tom is putting on his coat.

Tom está vestindo o casaco.

Try putting yourself in my shoes.

Tente se colocar no meu lugar.

I suggest putting a comma here.

Eu sugiro colocar uma vírgula aqui.

I'm putting the boys to bed.

- Estou colocando os meninos na cama.
- Estou colocando os garotos para dormir.

Why are you putting that here?

- Por que você está colocando isso aqui?
- Por que estás a colocar isso aqui?

And you're putting in the time

E está investindo tempo

So they're putting a portion down.

então elas estão investindo uma parte.

- And then you started putting in

- E depois você começou a colocar

It automatically starts putting in subtitles.

ele começa a colocar automaticamente as legendas.

They usually start off by putting

Eles normalmente começam colocando

Tom is putting his affairs in order.

Tom está colocando seus assuntos em ordem.

Tom is putting the children to bed.

Tom está colocando as crianças na cama.

Gonzalo is putting deodorant on his armpits.

Gonzalo está passando desodorante nas axilas.

I'm gonna quit putting everything off... Tomorrow.

Eu pretendo deixar de procrastinar tudo... amanhã.

By putting in digital marketing into Ubersuggest,

Ao colocar marketing digital no Ubersuggest,

By just putting the same content everywhere.

apenas colocando o mesmo conteúdo em todos os lugares.

And putting the link at the bottom,

e colocar o link no final,

On Facebook people are putting status updates

No Facebook as pessoas estão colocando atualizações de status

And all I'm doing is just putting

E tudo o que eu estou fazendo é simplesmente colocando

And then putting click to continue reading

e depois colocando um "clique para continuar lendo"

That's the best place to start putting

Esse é o melhor lugar para começar a colocar

I think you're putting in too much sugar.

Eu acho que você está pondo muito açúcar.

- He's putting on airs.
- He puts on airs.

Ele assume ares de importância.

Mary is in the bathroom, putting on makeup.

Mary está no banheiro, colocando maquiagem.

I'm going to stop putting everything off. Tomorrow.

Vou deixar de procrastinar tudo. Amanhã.

And you're just putting them on Instagram, Facebook,

E você está publicando no Instagram, no Facebook,

And by just putting ads on your videos,

E apenas colocando anúncios em seus vídeos...

By putting appealing sentence, that includes the keywords,

Ao colocar uma frase chamativa, isso inclui as palavras-chave,

And then from there I'm putting a click

de blog e então a partir daí eu coloco um link de "clique

Cleaning the bedroom, putting away toys, and washing dishes,

limpar o quarto, guardar os brinquedos e lavar os pratos

And that's me putting all my weight on it.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

We were quite tired after putting on the play.

Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.

You have to register before putting your purchase through.

A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.

- He is putting on weight.
- He is getting fat.

Ele está engordando.

I'm thinking about putting my house up for sale.

Estou pensando em colocar minha casa à venda.

I am putting in one hundred grams of sugar.

Estou colocando cem gramas de açúcar.

And you wanna make sure you're putting some sort

Você deve se certificar de colocar alguma

To anchor text, versus putting it in the content.

de texto âncora, quando se compara ao colocar no conteúdo.

So try to avoid putting images, graphics, fancy designs

Então tente evitar colocar imagens, gráficos, designs luxuosos

"and you're putting a disclaimer that you leased it,

e você está colocando um aviso legal de que você alugou,

If you're not putting out a lot of information,

Se você não está postando muita informação,

People are just putting a photo and nothing else.

as pessoas estão simplesmente colocando uma foto e nada mais.

And what we've found is when you're putting it

E o que nós descobrimos foi que quando você está colocando ele

Oh, we thought about digging underground and putting a bomb.

Oh, pensamos em cavar no subsolo e colocar uma bomba.

I realized that putting this thing into practice was hard.

Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.

Tom needs help putting a TV antenna on his roof.

Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele.

Don't you think you're putting the cart before the horse?

Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?

We took the liberty of putting your candidacy on hold.

Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

I know everyone likes putting in those captions in videos

Eu sei que todo mundo gosta de colocar aquelas legendas em vídeos

Putting numbers and lists in there is a great way

Colocar números e listas nela é uma ótima maneira

Why can't you end up putting in scheduling it out

Por que você não pode deixar ele agendado

So if these guys are putting ads on your website,

Então se esses caras estiverem colocando anúncios no seu site,

For example, if you're not putting in the right keywords

Por exemplo, se você não está colocando as palavras-chave corretas

putting the keywords on your website and you could rank.

colocar as palavras-chave no seu site e você podia ranquear.

I'm putting the first few paragraphs of my blog post

Eu estou colocando os primeiros parágrafos do meu post

Then they build the nests, putting them on small and small

então eles constroem os ninhos, colocando-os em pequenos e pequenos

She's always putting on airs, acting as if she were Queen.

Ela tem um modo petulante, como se fosse uma rainha.

I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!

Estou colocando essa sentença no Tatoeba e ninguém pode me parar.

I have no interest in putting my money into your dreams.

Eu não tenho interesse em colocar meu dinheiro em seus sonhos.

So, by taking the keywords and putting it in your title

Então ao pegar as palavras-chave e colocar no seu título

They do this but putting your website in all major regions.

Eles fazem isso colocando o seu site em todas as regiões principais.

In other words, by putting them one by one with small mouths

em outras palavras, colocando-os um a um com bocas pequenas

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.

Putting chlorine in drinking water is the biggest advance in public health.

Pôr cloro na água potável representa o maior avanço para a saúde pública.

Work, by putting in the keywords in title tag, your meta description.

trabalho. O de colocar as palavras-chave na title tag, na sua meta description.

It's that someone had the idea of putting a camera in cell phones.

É que alguém teve a ideia de pôr uma câmara nos telemóveis.

As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar.

Quando pequeno, gostava de caçar vaga-lumes e engarrafá-los.

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.

As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo.

By putting the work on exhibit, more people will be able to contemplate it.

Doando essa obra à exposição, mais gente poderá contemplá-la.

By putting together two similarly timed shots where an object passes in the foreground…

Reunindo dois takes com o mesmo tempo em que um objeto passa em primeiro plano…

Mary spends about thirty minutes a day putting on makeup and fixing her hair.

Mary passa cerca de trinta minutos por dia colocando maquiagem e arrumando seu cabelo.

Facebook's putting so much attention into live videos because it's the new version of

Facebook está colocando tanta atenção em vídeos ao vivo porque é a nova versão de

New Delhi, air pollution is putting the health of millions of people at risk there.

Nova Delhi, a poluição do ar está clocando em risco a saúde de milhões de pessoas lá.

What about putting together a group on Facebook so we can discuss studying foreign languages?

E que tal montarmos um grupo no Facebook para que possamos discutir sobre o estudo de línguas estrangeiras?

You have tons of content on different subjects, should you be putting your categories within

Você tem muitos conteúdos sobre diferentes assuntos. Você deve colocar suas categorias na

So, by putting the category it tells Google what this blog post is all about.

Então, ao colocar a categoria isso fala ao Google sobre o que é o post.

They'll be more comfortable with your emails and they'll be putting them in the inbox.

Eles ficarão mais confortáveis com os seus e-mails e vão colocar eles na caixa de entrada.

I also like looking on AngelList and I also like putting job listings on Craigslist.

Eu também gosto de procurar na AngelList e também gosto de colocar vagas de trabalho na Craigslist.

Taking a woman’s face and putting it into this context is part of a long history

Tomar o rosto de uma mulher e colocá-lo nesse contexto faz parte de uma longa história

Hi everyone, I'm Neil Patel, and today I'm going to explain if you should be putting

Olá pessoal, eu sou Neil Patel e hoje eu vou explicar se você deve colocar

By putting in blog categories it reinforces to Google, "Hey, this blog post is about conversion

Ao colocar categorias do blog isso reforça para o Google, "Ei, esse post de blog é sobre taxa

By putting too much anchor text in there, the anchor text being the keyword you want

Ao colocar muitos textos âncoras lá, quando o texto âncora é a palavra que você quer

By putting in the right name, address, and phone number and making sure that data is

Colocando o nome, endereço e número de telefone correto e se certificando de que os dados são

But your mom keeps checking up on how much you’re putting in and taking out. You don't

Mas a sua mãe fica olhando quanto você guarda e tira. Você não gosta disso;

A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.

O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos.

Because you are putting so much emphasis on this page, we should rank it higher than your

já que você está colocando tanta ênfase nessa página, nós devemos ranqueá-la maior do que suas

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando.

Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come.

A morte não extingue a luz; apenas apaga a lâmpada porque chegou a alvorada.