Translation of "Released" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Released" in a sentence and their portuguese translations:

The police released him.

- A polícia soltou ele.
- A polícia liberou ele.

I was eventually released.

- Finalmente, fui libertado.
- Afinal fui libertado.
- Acabei sendo libertado.

The prisoner was released.

O prisioneiro foi solto.

The hostages will be released.

Os reféns serão liberados.

The prisoners have been released.

Os prisioneiros foram postos em liberdade.

The terrorists released the hostages.

Os terroristas libertaram os reféns.

They released a new album.

Eles lançaram um álbum novo.

The minutes were released Monday.

As atas foram liberadas segunda-feira.

Tom was released in 2013.

Tom foi liberado em 2013.

They released them for free.

eles liberaram tudo de graça.

The iPhone 5 was released yesterday.

O iPhone 5 foi lançado ontem.

Fadil will be released next year.

Fadil será posto em liberdade no próximo ano.

Once released a deck that shows

liberou uma vez uma apresentação que te mostra

But $ 1 million is released on bail

Mas 1 milhão de dólares é liberado sob fiança

He also released Google Video after him.

Ele também lançou o Google Video depois dele.

The two men were released from jail.

Dois homens foram libertos da prisão.

MF Doom released 3 full albums including

Mf Doom soltou 3 albums incluindo

The patient was released from the hospital.

O paciente foi liberado do hospital.

Tom was released from prison last month.

O Tom foi liberto da prisão no mês passado.

This movie will be released in October.

Este filme será lançado em outubro.

Under these circumstances Apple-1 released Steve Jobs

Nestas circunstâncias, a Apple-1 lançou Steve Jobs

Was such a virus supposed to be released?

esse vírus deveria ser lançado?

The girl released the birds from the cage.

A menina soltou os passarinhos da gaiola.

- He released the cork.
- He removed the cork.

Ele removeu a rolha.

Shortly after being released. They’re not  sure why.

pouco tempo depois de solto. A equipe ainda não sabe por que.

Tom released his grip on the door knob.

Tom soltou a maçaneta da porta.

Tom was released from the hospital last month.

O Tom recebeu alta no hospital no mês passado.

Before being released into the jungle. As for Gubbi...

antes de ser libertado na selva. Quanto ao Gubbi...

I don't know when the prisoners will be released.

Eu não sei quando os presos vão ser libertados.

Version 1.5.0 of the software has just been released.

A versão 1.5.0 do software acaba de ser lançada.

Had a hack, a lot of date got released,

foram hackeados, muitos dados foram liberados,

The names of those who died have not been released.

Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados.

When will the next issue of the magazine be released?

Quando será lançada a próxima edição da revista?

The long-awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.

O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.

She will probably be married when you are released from prison.

Ela provavelmente estará casada quando você for libertado da prisão.

The first energy was released when a break in the ocean floor occurred

a primeira energia foi liberada quando ocorreu uma quebra no fundo do oceano

When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Ao capturá-las depois de libertarem os ovos, causam pouco impacto na população.

Only 2.1 percent of the music albums released in 2009 sold 5,000 copies or more.

Somente 2,1 por cento dos álbuns de músicas lançados em 2009 venderam 5.000 cópias ou mais.

- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.

Ao prisioneiro foi dada a liberdade.

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

A Fundação Mozilla lançou em 1 de maio a versão mais recente do seu programa de e-mail/notícias para clientes," Thunderbird 2.0.0.14".

We know the product will be released in October, but there is not yet an exact date set.

Sabe-se que o produto será lançado em outubro, mas ainda não há data definida.

In 1998, Dan Brown released "Digital Fortress". Five years later he completed another best seller, "The Da Vinci Code".

Em 1998, Dan Brown lança "Fortaleza Digital". Cinco anos mais tarde concluiria outro best-seller, "O Código da Vinci".

When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.

Quando o jogador soltou a peça com que se preparava para jogar, a fim de pegar outra, seu adversário lhe disse "peça tocada, peça jogada", forçando-o a mover a primeira peça escolhida.