Translation of "They’re" in Portuguese

When they’re stressed, pressured, threatened...

Quando ficam stressado, pressionados, ameaçados...

They’re stitched together to look continuous.

Eles são costurados para parecerem contínuos.

They don’t know where they’re going.

Eles não sabem para onde estão indo.

So now they’re looking for new solutions.

Agora eles estão a procura de uma novas soluções.

Today in the camp, they’re playing music.

Hoje no acampamento, eles estão tocando música.

Shortly after being released. They’re not  sure why.

pouco tempo depois de solto. A equipe ainda não sabe por que.

They’re touted as a magical elixir in traditional medicines.

são descritos como um elixir mágico nas medicinas tradicionais,

And you can probably still see where they’re hidden...

E você provavelmente ainda pode ver onde eles estão escondidos ...

So sometimes Notorious B.I.G.s sentences are long. Sometimes they’re short.

As vezes as frases do Notorious B.I.G são longas. As vezes são curtas.

But if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

mas, se forem perturbados ou provocados, vão certamente defender-se.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

São bestas nascidas para ser selvagens, brutais mas belos predadores.

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

Usando ruídos de baixa frequência, alguns tão baixos que não são detetáveis pelo ser humano...

Now we’re in the refugee camp, is what they’re calling it.

Agora estamos no campo de refugiados, que é como eles são chamando.

They have trouble with walls when they’re put in a tank.

não se dão bem com paredes quando são colocados em um tanque.

Today, they’re extinct everywhere except on the islands of Sumatra and Borneo,

Atualmente, estão extintos em todo o lado menos nas ilhas de Sumatra e Bornéu,

Some people on these sites question the morality of what they’re doing.

Algumas pessoas, nesses sites, questionam a moralidade do que eles estão fazendo.

They’re experiencing what it feels like to be just another rural community,

elas experimentam o que é sentir ser apenas outra comunidade rural

Kind of special piggy banks. They’re called “shell companies” — hollow vessels that

de cofrinhos especiais. Elas são chamadas "empresas de fachada" - entidades que

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

E as pessoas dizem "ah, bem, não posso contar com isso para a história, são ficção!"

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

And even though they’re the head of the government, they don’t make the laws.

E mesmo sendo o chefe do governo, eles não fazem as leis.

And if they’re farmers, why don’t they just grow another crop that isn’t illegal,

E se eles são agricultores, por quê cultivam outra planta que não seja ilegal,

"First of all, look, they’re gonna have arms, whether we do it or not.

"Primeiro de tudo, veja, eles vão ter armamentos quer façamos ou não.

The two photos are similar: They’re both huge symbols of victory for their respective

As duas fotos são parecidas: ambas são fortes símbolos de vitória de seus respectivos

Countries, and they’re both taken after the fights were over, when the armies lifted

países e foram tiradas após o fim das batalhas, quando os soldados erguiam

The other thing they’re paying attention to at UC Santa Barbara is portion size.

A outra coisa que eles tem prestado atenção na `University of Santa Barbara´ é o tamanho da porção dos alimentos no prato.

We have the skin, the lymphatic and gastrointestinal systems, the kidneys, the liver — they’re

Nós temos a pele, os sistemas linfático e gastrointestinal, os rins, o fígado - eles todos

— sometimes you just need privacy. But they’re also useful for covering up scandalous or

- algumas vezes é só uma questão de privacidade. Mas elas são muito úteis para esconder informações

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

Eles são surpreendentemente ágeis, conseguem virar-se num ápice.

Democrats on the other hand, they have a lot of support from labor unions so they’re

Democratas, por outro lado, têm muito apoio de sindicatos, então eles

JON HOECH: When they’re young they feed on fish. And as they get older they transition

JON HOECH: Quando jovens, eles se alimentam de peixes. Conforme vão crescendo, eles passam

This is because when Hong Kongers vote, they’re only voting for these 40 of the 70 seats.

Isso porque, quando os moradores de Hong Kong votam, eles apenas votam para 40 dos 70 assentos.

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.