Translation of "Thinly" in Portuguese

It's a thinly veiled attempt to convince a customer to buy more than one item at a time.

É uma tentativa muito suave de convencer um cliente a comprar mais que um item por vez.