Translation of "Veiled" in Portuguese

It's a thinly veiled attempt to convince a customer to buy more than one item at a time.

É uma tentativa muito suave de convencer um cliente a comprar mais que um item por vez.

Veiled at her shrines in Phrygian hood we stand, / and chief to Juno, mindful of the seer, / burnt-offerings pay, as pious rites demand.

De um véu frígio cobrimos a cabeça / ante os altares e, seguindo as instruções / de Heleno, que ele tanto enfatizara, / conforme o ritual oferecemos / a Juno de Argos os prescritos sacrifícios.