Translation of "Deeds" in Russian

Your deeds are your monuments.

Ваши поступки - это ваши памятники.

Bad thoughts lead to bad deeds.

Дурные мысли приводят к дурным поступкам.

A man is responsible for his deeds.

Человек ответственен за свои действия.

You have to turn words into deeds.

- Дела должны следовать за словами.
- За словами должны идти дела.

The seeds of evil deeds are evil thoughts.

Злые мысли - семена злых дел.

In fact, your deeds don't match your words.

Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.

She is honest in deeds and in words.

Она честна на словах и на деле.

It's hard to keep up with his dirty deeds.

Сложно уследить за его грязными делишками.

A man's body dies, but his deeds live forever.

Тело человека умирает, но его дела живут вечно.

The poem tells the story of the deeds of gods.

Поэма рассказывает историю деяний богов.

- Your actions are foolish.
- Your actions are meaningless.
- Your deeds are wanton.

Твои действия бессмысленны.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его.

You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.

Надо заботиться о каждом мгновении своей жизни – так, чтобы не было стыдно за свои последние дела.