Translation of "Reverse" in Russian

The reverse seems true.

Обратное кажется верным.

However, the reverse is true.

Тем не менее, обратное также верно.

Please say the alphabet in reverse.

Пожалуйста, расскажи наизусть алфавит задом наперёд.

Tom started the car and put it in reverse.

Том завёл машину и включил заднюю передачу.

The facts are just the reverse of what Tom told you.

В действительности произошло совершенно противоположное тому, что Том вам сказал.

Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt.

Обратный осмос осуществляется путём давления на морскую воду, которая проходит через мембрану, отфильтровывающую соль.

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Как думаете, судья отменит свое решение, когда услышит новое свидетельское показание?

Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.

После продолжительного проживания за рубежом многие испытывают "обратный культурный шок" при возвращении на родину.

The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.

Преимущество умного в том, что он может притвориться дураком, но обратное невозможно.

Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.

Перевод - всегда измена, и, как отметил один из писателей периода династии Мин, может быть разве что обратной стороной парчи: все нити на месте, но нет утончённости цвета и узора.