Translation of "Rival" in Russian

She's my rival.

Она моя соперница.

He's my rival.

Он - мой соперник.

I'm Tom's rival.

Я соперник Тома.

It’s a rival male.

Это соперник.

Tom is my rival.

Том — мой конкурент.

They surpassed their rival.

Они превзошли соперника.

Another rival is Jeb Bush.

Другой конкурент - Джеб Буш.

Don't hold your rival cheap.

Не нужно недооценивать противника.

So he had a huge rival

Таким образом, у него был огромный конкурент

Lincoln greeted his former political rival.

Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника.

He was poached by a rival company.

Его переманила конкурирующая фирма.

I find a good rival in him.

Он хороший противник.

Sami is part of a rival gang.

Сами - член соперничающей банды.

Because this is still consistent with rival theories.

Потому что они всё ещё поддерживают соперничающие теории.

But that's also consistent with the rival theory.

Но это подтверждает и другую теорию.

He was hired away by a rival company.

Его переманила конкурирующая компания.

The data could also be consistent with rival theories.

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

Because it could still be consistent with rival theories.

Они всё ещё могли бы соответствовать противоположным теориям.

The rival adds a flourish to his call too.

Соперник тоже добавляет характера.

- Don't hold your rival cheap.
- Don't underestimate your opponent.

Не надо недооценивать соперников.

Two rival parties are essential to good democratic government.

Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

Старый соперник Ланна маршал Бессьер был передан под его временное командование.

They are both well-known columnists, but they work at rival newspapers.

Они оба — известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.

- I have no equal.
- I have no rival.
- I am second to none.

Мне нет равных.

Personality inspired in his contemporaries, which could not be matched by his rival Mitsunari.

вдохновившим многих современников - не то что его соперник Мицунари.

A bitter rival since a falling out in  Egypt, but they put their differences aside.

непримиримым соперником после ссоры в Египте, но они оставили свои разногласия в стороне.

It turns out that there is Youtube rival to Google Video, he also bought Youtube.

Оказывается, у Google Video есть конкурент Youtube, он тоже купил Youtube.

Adidas and Puma are Bavarian shoe companies started by two rival brothers: Adolf and Rudolf.

"Adidas" и "Puma" - две баварские обувные компании, основанные двумя соперничавшими братьями: Адольфом и Рудольфом.

- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.

Нет стран, которые могли бы сравниться с Францией высоким качеством вин.