Translation of "Shaped" in Russian

Columns 'T' shaped

колонны Т-образные

That shaped my life's work.

и предопределившая дело моей жизни.

Moreover, disciplined and line-shaped

более того, дисциплинированный и в форме линии

She wore heart-shaped earrings.

Она носила серьги в форме сердца.

Eagles have nails shaped like hooks.

У орлов крючковатые когти.

Mary wore a heart-shaped locket.

Мэри носила медальон в форме сердца.

Mary was wearing heart-shaped earrings.

Мэри была в серёжках в форме сердца.

In a world shaped by augmented reality,

в мире дополненной реальности

Tom gave Mary a heart-shaped balloon.

Том подарил Мэри воздушный шарик в форме сердца.

Tom gave Mary a heart-shaped cookie.

Том дал Мэри печенье в форме сердечка.

The earth is shaped like an orange.

Земля имеет форму апельсина.

Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.

Её тёмные миндалевидные глаза были удивительно красивы.

The French croissant is a crescent-shaped pastry.

Французский круассан — это мучное изделие серповидной формы.

The handle is shaped like a duck's head.

- Рукоятка имеет форму утиной головы.
- Ручка имеет форму утиной головы.

Each one shaped by whatever model of the world

каждая из которых была сформирована той моделью мира,

The rugby ball is shaped something like an egg.

Мяч для регби по форме примерно как яйцо.

- Mary is hourglass-shaped.
- Mary has an hourglass figure.

У Маши тип фигуры «песочные часы».

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

Мы сформировались в процессе жестокой конкуренции.

That have shaped our history and still infect our society today.

повлиявшие на ход истории и до сих пор отравляющие наше общество.

Alleviates suffering of a patient by buying him a heart-shaped pendant,

облегчает страдания больного, покупая ему кулончик с сердечком,

This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.

Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

A man who is not even a university graduate has shaped world history

Человек, который даже не является выпускником университета, сформировал мировую историю

The educational innovations of the next half-century are being shaped right now.

В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50-ти лет.

Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?

Почему планеты круглые? Почему они не имеют формы куба, пирамиды или диска?

You and your plastic brain are constantly being shaped by the world around you.

Вы и ваш мозг постоянно формируетесь под влиянием окружающего мира.

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

Для пущей громкости его конусообразное логово действует как усилитель звука.

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

- The earth is the shape of an orange.
- The earth is shaped like an orange.

Земля имеет форму апельсина.

"Looking to buy an L-shaped couch. Message me if you're interested in selling one." "I have one. Here's a picture." "Unfortunately, that is not shaped like an L." "It's a lower-case L."

«Куплю диван в форме буквы L. Напишите мне, если желаете такой продать». — «У меня такой есть. Вот фото». — «Это, к сожалению, на L не похоже». — «А это строчная L».

In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".

В Японии первой получила распространение кольцевая форма, поэтому они называются «противозачаточными кольцами».

- I found a stone that has the shape of a heart.
- I found a stone shaped like a heart.

- Я нашла камень в форме сердца.
- Я нашёл камень в форме сердца.

Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.

Маникуаган, кольцеобразное озеро в канадской провинции Квебек, — это всё, что осталось от сильнейшего столкновения с астероидом, произошедшего более 200 миллионов лет назад.

Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?

Протянем ли мы нашу руку людям в забытых уголках этого мира, которые вздыхают по жизни отмечаемой достоинством и возможностью; безопасностью и справедливостью?

- The earth is similar to an orange in shape.
- The earth is the shape of an orange.
- The globe is similar in shape to an orange.
- The earth is shaped like an orange.

- Земля имеет форму апельсина.
- Земля по форме похожа на апельсин.