Translation of "Situations" in Russian

In social situations.

в общении.

Now, in social situations,

При взаимодействии с людьми

Interesting situations continue to home

интересные ситуации продолжают дома

I'm used to such situations.

- Я привык к таким ситуациям.
- Я привыкла к таким ситуациям.

All the interconnections of related situations.

Всё, что связано с подобными ситуациями.

He can't cope with difficult situations.

Он не может справиться с этой затруднительной ситуацией.

Different situations are encountered in life.

В жизни бывают разные ситуации.

He is used to such situations.

Он привык к таким ситуациям.

We've been in dangerous situations before.

Мы и раньше бывали в опасных ситуациях.

Tom is used to such situations.

Том привык к таким ситуациям.

For situations like end-of-life anxiety.

например, умирающим людям.

Tom is usually useless in these situations.

От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.

They have a habit of realistically appraising situations,

Они имеют привычку реалистично оценивать ситуацию,

But there are situations that differ with us

Но есть ситуации, которые отличаются от нас

Tom often uses humor to defuse tense situations.

Том часто прибегает к юмору, чтобы разрядить обстановку.

Most funny stories are based on comic situations.

Большинство смешных историй основано на комических ситуациях.

In these situations, our brains, instead, produce different chemicals,

В этих ситуациях наш мозг вырабатывает уже другие вещества,

The scale and circumstances of our situations will differ,

Масштаб и обстоятельства наших проблем будут разными,

And do not think that these are isolated situations.

И не думаю, что это единичные ситуации.

In situations like these, it's best to remain calm.

В таких ситуациях, как эта, лучше всего сохранять спокойствие.

In situations like these, a gun might come in handy.

- В ситуациях подобной этой, пистолет мог бы пригодиться.
- В подобных ситуациях, пистолет мог бы быть полезен.

So in situations like that, you're better off to just

Поэтому в таких ситуациях, вам лучше всего

- Memorize a few sentences that can help you in specific situations.
- Learn by heart a few sentences that can help you in specific situations.

Выучи наизусть пару предложений, которые могут помочь тебе в конкретных ситуациях.

We're evolutionarily wired to avoid situations where we could get hurt.

Эволюционно мы избегаем ситуаций, где нам могут причинить боль.

"I know that our situations are different," he wrote to me,

Он писал: «Я понимаю, что случаи у нас разные,

To turn situations of poverty into those of wealth and prosperity.

обращать бедность в богатство и процветание.

Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart.

Даже в самых сложных ситуациях Том никогда не опускал руки.

This has been happening to you in social situations for a long time.

Такое происходит с вами каждый раз при общении с другими людьми.

Is not the pastor but the military and situations with the Kurds in Syria.

это не священник, а военные и ситуации с курдами в Сирии.

- Tom is used to these kinds of situations.
- Tom is used to this kind of situation.

Том привык к такого рода ситуациям.

Knowing how I would die would only make me anxious about the kind of situations I'd know I'll eventually die in.

Знание, как именно я умру, только заставит меня тревожиться о попадании в ситуацию, в которой, как я знаю, мне предстоит умереть.

English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day.

Исследование англичан на тему использования мобильных телефонов молодёжью демонстрирует весьма тревожную картину, при которой парень в возрасте от шести до двадцати лет ежедневно отправляет в среднем девятнадцать сообщений, получает пятнадцать и производит девять звонков.